Übersetzung für "desvanecido" auf englisch

Desvanecido

Adjektiv

• dissipated

Übersetzungsbeispiele

dissipated Adjektiv

Han cambiado también las maneras de concebir la función del comercio en el desarrollo: se han desvanecido en gran medida las inhibiciones de los años 70 en relación con las empresas transnacionales, las inversiones extranjeras directas y las economías abiertas.
Perceptions of the role of trade in development have also been transformed: the inhibitions of the 1970s with regard to TNCs, direct foreign investments, and open economies have been largely dissipated.

En la actualidad, gran parte de este optimismo y entusiasmo se han desvanecido.
Today, much of that optimism and excitement has dissipated.

Pero, según se ha evidenciado en los últimos 15 años, estos objetivos no se hicieron realidad y las ganancias institucionales obtenidas antes de 2000 se han desvanecido.
But as evident from the actual record of the past 15 years, these did not materialize, and any institutional gains of the pre-2000 period have since dissipated.

-El rigor casi se ha desvanecido.
- Rigor's almost dissipated.

En cuestión de segundos, toda mi concentración se había desvanecido.
In a matter of seconds the concentration of my gazing had been thoroughly dissipated.

Incluso se había desvanecido por completo mi cólera contra Oskar Weber.
Even my anger against Oskar Weber had entirely dissipated.

Pensé en mirar por los prismáticos de nuevo, pero mi curiosidad se había desvanecido.
I half-considered raising the binoculars again, but my curiosity had dissipated.

Fuera hacía un frío verdaderamente siberiano y la niebla no se había aún desvanecido.
It was truly Siberian cold outside and the fog had not yet lifted. dissipated.

Al principio la atmósfera era tensa pero al cabo de una hora el miedo se había desvanecido un tanto.
At first the air was tense, but after an hour fear had dissipated somewhat.

Hacía tiempo que se había desvanecido el vapor de la ducha y el aire se había enfriado.
The steam from the shower had long ago dissipated and the air had turned cool.

Su adoración a la hermosa mujer con que se había casado no se había desvanecido, pero había experimentado un gran cambio en calidad.
His worship of the beautiful woman he had married had not dissipated, but it had changed enormously in quality.

Sus impulsos sexuales se habían desvanecido para ser reemplazados por una especie de afecto maternal o fraternal hacia mí.
Her sexual urges had dissipated and were replaced by a kind of maternal or sisterly affection toward me.

Skinner pensó que si hubo en algún momento un vínculo emo-233 cional con su madre, éste se había desvanecido desde hacía ya mucho tiempo.
Skinner considered that if there was any emotional connection with his mother, it had long since dissipated.

El experto en seguridad se puso trabajosamente en pie, aparentemente ileso, a pesar de que buena parte de su elegancia se había desvanecido.
The security expert scrambled to his feet, clearly unhurt, even if some of his elegance had been dissipated.