Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Sólo con la eliminación total de esas armas se puede destruir la amenaza.
It is only through the total elimination of those weapons that the menace can be obliterated.
69. La campaña para eliminar la diversidad étnica en algunas zonas ha sido acompañada de actividades encaminadas a destruir todo resto de cultura minoritaria.
The drive to eliminate ethnic diversity has in some areas been accompanied by efforts to obliterate all traces of minority culture.
La Conferencia instó al Gobierno de Myanmar a que pusiera fin a los asesinatos, los desplazamientos y la emigración forzada de los musulmanes arakanes y a los sistemáticos esfuerzos que hacía para destruir su cultura y su identidad islámicas.
62. The Conference urged the Government of Myanmar to stop its killing, displacement and forced emigration of Arakan Muslims and its continuous attempt to obliterate their Islamic culture and identity.
El objetivo no es tanto proteger los derechos humanos en el país que defender intereses políticos y negar y destruir el sistema estatal y social que impera.
Their main concern was not so much to protect human rights in that country as to protect their own political interests and to deny and obliterate the State and social system in place there.
La comunidad internacional debe condenar una vez más el rechazo por parte de Israel de la comunidad internacional en un intento por destruir las pruebas de los hechos.
The international community must again condemn Israel's rejection of the international community as an attempt to obliterate facts.
Sigue negándose a reconocer la plena responsabilidad por el problema de los refugiados, a pesar de haberse entregado a destruir la historia de los palestinos y su relación con la tierra al arrasar más de 400 poblados.
It continued to refuse to acknowledge all responsibility for the refugee problem, despite having undertaken to obliterate the history of the Palestinians and their connection to the land by destroying more than 400 villages.
El Khmer Rouge organizó la vida comunal con el fin de destruir las estructuras familiares tradicionales.
The Khmer Rouge organized communal life in a manner designed to obliterate traditional family structures.
Esa circunstancia se ve agravada, más que por cualquier sistema de armas, por los enormes arsenales nucleares devastadores en manos de unos pocos Estados, arsenales que, en caso de guerra, pueden destruir varias veces la civilización humana.
Reinforcing this, more than any weapons system, are the huge, devastating nuclear arsenals in the hands of a few that can nevertheless obliterate human civilization several times over in warfare.
Sin embargo, todavía hay una minoría que se considera con derecho a controlar el destino de otros, a destruir su identidad y su patrimonio y a obligarlos a estar sometidos a su dominio.
There was still a minority, however, that felt entitled to control the destiny of others, obliterate their identity and heritage, and force them into subjugation.
En el término de dos decenios, la pérdida de energía entre los Estados miembros, que se reflejó en una serie de reveses políticos, ninguno de los cuales en sí mismo era fatal, bastó para destruir toda la promesa visionaria que encerraban 1919 y la decisión de poner fin a las guerras.
Within two decades, loss of energy among Member States, reflected in a series of political set-backs, none of which was fatal in itself, was sufficient to obliterate all the visionary promise of 1919 and the resolve to end wars.
—Tal vez deberíamos destruir la zona de Schweinfurt.
Perhaps we should obliterate the Schweinfurt area.
Destruir los objetivos que se interponían en su camino era solo una opción de emergencia.
Obliterating pathway targets was an emergency option only.
la tormenta y la lluvia se empeñaban en destruir sus palabras de despedida.
Gales and rains zealously endeavored to obliterate his farewell message.
Podía utilizarlo para destruir a las criaturas, para actuar sobre ellos con tanta eficacia como sobre…
She could use it to destroy these creatures, to obliterate them as surely as...
Estaba mal destruir la mente de alguien que apenas había vivido.
It was wrong to obliterate the mind of someone who had barely lived his life.
—Vuestra misión no es destruir al enemigo, aunque obviamente sería bueno causarle algunos daños.
“Your job is not to obliterate the enemy, though damage is certainly acceptable.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test