Übersetzung für "después de la vuelta" auf englisch

Después de la vuelta

• after the turn
• after return

Übersetzungsbeispiele

after the turn

Después de una vuelta, el motor aceleró para despegar.
After a turn the motor speeded for the takeoff.

Después de cuatro vueltas de llave, la puerta se abrió despacio y apareció el Tigre en su silla de ruedas.
After four turns of the key in the tumblers, the door swung slowly open and ’o Tigrotto appeared, in his usual wheelchair.

Aquella noche, sin embargo, después de muchas vueltas, llegó a una pared de piedra pulida que indicaba el exterior de la celda.
But this evening, after many turns, she came at last to the polished stone wall indicating the outside of his cell.

El otro Salas concentró otra vez su atención en la mesa, después de haberse vuelto un poco hacia la puerta del almacén para llamar a Berini.
The other Salas focused on the table again, after having turned slightly toward the door of the almacén to call Berini.

Empezó a bajar su ventanilla, pero ésta se quedó atascada después de dos vueltas de la manivela, así que abrió la puerta.
She started cranking down the window beside her, but it stuck after two turns, so she opened the door instead.

Después de muchas vueltas llegamos a una gran habitación de colores claros, con una cama infantil en un rincón, una bañera de alabastro y muñecas por el suelo.
After much turning round and about, she brought me to a big light room, with a child’s bed in one corner, a bath of alabaster, and dolls on the floor.

after return

No mucho después de su vuelta a casa, Noonan recibió una llamada de su viejo amigo Lucy Lynch, que se había enterado de algún modo de que estaba de regreso en el pueblo.
NOT LONG after returning home, Noonan got a call from his old friend Lucy Lynch, who’d heard, somehow, that he was back in town.