Übersetzung für "desplazamiento causado" auf englisch

Desplazamiento causado

• displacement caused

Übersetzungsbeispiele

displacement caused

Al parecer, los desplazamientos causados por la inseguridad fueron el factor principal.
Displacement caused by insecurity was believed to be the major contributing factor.

Los datos sobre los desplazamientos causados por proyectos de desarrollo no se han recopilado de manera sistemática.
Data on displacement caused by development projects have not been collected systematically.

50. El principal reto del ACNUR a nivel operativo siguió siendo el desplazamiento causado por el conflicto interno de Colombia.
50. UNHCR's primary operational challenge continued to be the displacement caused by the Colombian internal conflict.

A ello se suman la destrucción y los desplazamientos causados por los conflictos o los desastres naturales.
Added to this is destruction and displacement caused by conflicts or natural disasters.

En el informe se señala también la indeterminación del marco jurídico internacional para responder al desplazamiento causado por los efectos del cambio climático.
The report further points to the uncertainties of the international legal framework for responding to displacement caused by the impacts of climate change.

Este grupo es en buena medida el resultado de la pandemia del VIH/SIDA, así como de los desplazamientos causados por los conflictos civiles, las guerras, la sequía y las inundaciones.
This group is largely a result of the AIDS pandemic, as well as displacement caused by civil conflict, wars, drought and floods.

A pesar del gran desplazamiento causado por el huracán, la situación no entra dentro de los desafíos que los Principios Rectores pretenden abordar.
Despite the extensive displacement caused by the hurricane, the situation did not come within the challenges that the Guiding Principles were designed to address.

Aun cuando se hayan tomado todas las precauciones razonables, no se pueden prevenir todos los desplazamientos causados por desastres naturales.
46. Even when every reasonable precaution has been taken, not all displacement caused by natural disasters can be prevented.

Algunas delegaciones expresaron preocupación por los desplazamientos causados por la delincuencia transnacional organizada y otras formas de violencia en América Central.
Some delegations expressed concern about displacement caused by transnational organized crime and other forms of violence in Central America.

ii) Incluir el desplazamiento causado por los desastres naturales para evitar respuestas humanitarias y estructurales distintas.
The inclusion of displacement caused by natural disasters in order to avoid differing humanitarian and structural responses.

Llega a ver el desplazamiento causado por la entidad.
THIS LETS US SEE RIPPLES OR DISPLACEMENT CAUSED BY AN ENTITY IN THE AREA. THAT'S THE OLD MODEL.

Queremos 50.000 dólares como compensación por el dolor, sufrimiento y desplazamiento causados intencionadamente por tu padre a mi mujer.
We want $50,000 as compensation for the pain, suffering and displacement caused to my wife intentionally by your father.

Para compensar los desplazamientos causados por la ley de Zonas Reservadas, en la época del apartheid el Gobierno construyó residencias (lokasies, o emplazamientos, las llamaban) para que la gente viviera en ellas en lugar de en chabolas.
To make up for the displacement caused by the Group Areas Act under apartheid, the government built residences – lokasies, or locations, they are called – for the people to live in instead of shacks.