Übersetzung für "despejado de árboles" auf englisch

Despejado de árboles

• clear of trees
• cleared of trees

Übersetzungsbeispiele

clear of trees

A diferencia de la vista de los pisos inferiores, aquella estaba despejada de árboles.
Unlike that of the first and second floor, the view from the third floor still cleared the trees.

Las mujeres los conducían de acá para allá por las calles ya despejadas de árboles y follaje.
Women drove them up and down streets that had been cleared of trees and foliage.

La mayor parte de esos campos habían sido despejados de árboles, y unas pequeñas granjas salpicaban la campiña.
Much of it had been cleared of trees and small farmsteads dotted the countryside.

Se habían encontrado inesperadamente ante un maravilloso templo, que se alzaba en medio de una explanada despejada de árboles.
At the first rays of the rising sun they suddenly found themselves in front of the marvelous temple, which stood in the middle of a cleared clearing of trees.

—La Luna ha despejado los árboles —dice Keera, al tiempo que señala hacia una semicircunferencia de luz que brilla en el cielo, justo al este de su situación.
“The Moon has cleared the trees,” Keera says, pointing to a half-circle of light that shines bright in the sky east of their position.

La vieja granja se encontraba en medio y en épocas pasadas, cuando el terreno estaba despejado de arboles, debía de ofrecer una vista espléndida.
The old farm lay halfway between them and in years past, when the land was cleared of trees, must have offered lovely views out here.

A nuestra izquierda, en la parte más lejana del río, había una pequeña bahía de arena fina, despejada de árboles, y allí pude distinguir las siluetas de varios antílopes que avanzaban hacia el agua.
To our left, on the further side of the river, was a little sandy bay which was clear of trees, and here I could make out the forms of numerous antelopes advancing to the water, till suddenly there came an ominous roar, whereupon they all made off hurriedly.

sabia dónde estaban todos los templos de los dioses —en los cuales se celebraban los grandes festivales— y conocía las reales tumbas de los predecesores (antiguos montículos despejados de árboles, de estrechas y macizas puertas de mármol y bronce bruñido).
All the old shrines of the gods, where the great festivals were held, were up at Aigai; and the royal tombs of the ancestors, the ancient grave-mounds kept clear of trees, with their cavelike doorways, their massive doors of worked bronze and marble.

Más allá de la aldea encantada había un amplio campo ligeramente inclinado que en algún momento del pasado había sido despejado de árboles, ya que Malus vio docenas de pequeñas elevaciones de tocones de árbol muy viejos que se alzaban entre la hierba y los arbustos bajos.
Past the haunted village was a broad, slightly sloping field that had been cleared of trees at some time in the distant past — Malus could see dozens of mounds of very old tree stumps rising from the grass and low shrubs.