Übersetzung für "despedida de soltera" auf englisch

Despedida de soltera

• bachelorette party
• bachelorette

Übersetzungsbeispiele

bachelorette party

Un grupo, seguramente una despedida de soltera, bailaba en corro en el centro de la pista.
There was a bachelorette party in the middle, dancing in a circle.

—No digas eso hasta que hayas ido a una despedida de soltera en Kashyyyk.
“Don’t say that until you’ve been to a bachelorette party on Kashyyyk.”

Me escabullí de mi despedida de soltera y fui directa a su apartamento. ¿Por qué lo hice?
I snuck out of my own bachelorette party and went to his apartment. Why did I do that?

Pensé que era una tontería hacer despedidas de soltero por separado, pero acepté.
I thought it was sort of silly to split into separate bachelor and bachelorette parties, but I went along for the ride.

Va a venir Kristen, la amiga de Trina, a ultimar los detalles de la despedida de soltera.
“Trina’s friend Kristen is coming over to go over final details of Trina’s bachelorette party.”

Junto al piano, un grupo de mujeres blancas en una despedida de soltera cantaban un tema de El rey león;
At the piano a group of white women at a bachelorette party sang something from The Lion King;

¿Está seguro de que no vio a Amanda la noche después de que se separaran para asistir a sus respectivas despedidas de soltero?
Are you certain that you did not see Amanda the night after you separated for your bachelor and bachelorette parties?

Tuve que pagar para entrar, era una despedida de soltera, y cuando quise cogerla para darles una propina a los bailarines ya no estaba.
I had to pay to go in—it was a bachelorette party—and then when I wanted to get my wallet out to give a tip to the dancers, it was gone.

Pero al cabo de un mes tiene otra. —Qué horror —dijo Ballard. —Y todo por una despedida de soltera —repuso Wells.
But then a month later she’d have another card.” “What an awful story,” Ballard said. “And all because of a bachelorette party too,” Wells said.

Celebró una especie de despedida de soltera con sus dos amigas; Roman Fallow les obligó a que se marcharan de uno de los bares y ella las acompañó a casa en coche.
She has a pseudo-bachelorette party with her two friends, gets run out of a bar by Roman Fallow, and drives her friends home.

bachelorette

Un mes antes de la boda, las amigas de Sasha le organizaron una despedida de soltera.
A month before the wedding, Sasha’s roommates planned a bachelorette dinner for her.

—Las damas de honor no me dejan ir a la despedida de soltera —dice—.
“The bridesmaids won’t let me go on the bachelorette night,” she says.

—Me niego. No puedes llevar a una cría a una despedida de soltera, no estaría bien. —¡Kris!
“I’m putting my foot down. You can’t bring a child on a bachelorette. It isn’t right.” “Kris!”