Übersetzungsbeispiele
—La ciudad ya tiene un deshollinador.
“There’s a chimney sweep in town already.”
Y luego telefonearé a un deshollinador.
And then we’ll ring a chimney sweep.
El deshollinador, ¡menuda comparación!
Chimney sweepwhat a dreadful comparison!
Ni que decir tiene que no son deshollinadoras de profesión, sino poetisas.
They are not chimney-sweeps by trade. They are poetesses.
Ella se apoyó en el brazo del deshollinador.
She was leaning on the arm of the chimney-sweep basso.
—¡Dios mío! ¡Pero si pareces un deshollinador!
“Oh, you look like a chimney sweep!”
—¿Y por qué quiere ser deshollinador un judío?
“And why should a Jew want to be a chimney sweep?”