Übersetzung für "desembarque de pasajeros" auf englisch

Desembarque de pasajeros

• disembarkation of passengers
• disembarking passengers

Übersetzungsbeispiele

disembarkation of passengers

Los auxiliares se ocuparán de todos los servicios de tierra, incluidos la facturación, el embarque y desembarque de pasajeros, el despacho del equipaje, la preparación y redacción del manifiesto de carga y las rotaciones de tropas.
The Assistants will perform all aspects of ground-handling, including check-in; boarding and disembarkment of passengers; baggage handling; preparation and manifesting of air cargo; and troop rotations.

En relación con el transporte aéreo, el Departamento de Policía Federal del Brasil ha adoptado procedimientos de seguridad relacionados con el embarque y desembarque de pasajeros, observando las normas del Programa Nacional de Seguridad de la Aviación Civil, instituido mediante la Instrucción del Mando Aeronáutico 58-53, en que se definen las atribuciones de la Policía Federal, específicamente en lo relativo a la comisión de actos ilícitos contra la aviación civil, establecidas en el anexo 17 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Convenio de Chicago, 1944).
As regards air transport, security procedures related to the embarking and disembarking of passengers have been adopted by the Brazilian Federal Police Department, observing the rules of the National Program of the Civil Aviation Security (PNAVSEC), instituted through the Instruction of the Aeronautics Command (ICA) 58-53, which defines the attributions of the Federal Police specifically regarding the practice of illicit acts against the Civil Aviation, established in Annex 17 of the Convention on International Civil Aviation (Convention of Chicago, 1944).