Übersetzung für "desee utilizar" auf englisch

Desee utilizar

• want to use

Übersetzungsbeispiele

want to use

Por otra parte, las autoridades israelíes de ocupación, como parte de su actual campaña para desmembrar el Golán sirio ocupado y aislarlo de su contexto geográfico y su patria Siria, ha comenzado a construir un muro de separación racial en el Golán, al este del pueblo de Majdal Shams, con el objetivo de consolidar una nueva realidad política y de seguridad que Israel desea utilizar para influir en cualquier negociación de paz sobre el Golán ocupado en el futuro.
In addition, the Israeli occupation authorities, as part of their ongoing campaign to dismember the occupied Syrian Golan and isolate it from its geographic context and its Syrian motherland, have started to build a racial separation wall in the Golan, east of the town of Majdal Shams, with the aim of entrenching a new security and political reality, which Israel wants to use to influence any peace negotiations over the occupied Golan in the future.

38. Si un gobierno, persona o empresa no indígena desea utilizar nuestras tierras, deberá llegarse a un acuerdo oficial en que se estipulen las condiciones.
38. If a non-indigenous government, individual or corporation wants to use our lands, then there must be a formal agreement which sets out the terms and conditions.

Tratta NO desea utilizar esta marca social para promover la inclusión social y laboral utilizando un sistema de información integrado y sistémico capaz de a) informar y aumentar los conocimientos sobre estas materias en la vida y en el trabajo; b) presentar diversas formas de interpretar este problema; c) aclarar las zonas oscuras y ambigüedades que son frecuentes en este tema.
Tratta NO! wants to use this social brand to promote social inclusion as well as inclusion in the workplace by using an integrated and systemic information system able to: a) inform and increase knowledge on these issues in life and work contexts; b) supply ways of interpreting this problem; c) clarify grey areas and ambiguities that are typical of this issue.

Por ello, deseo utilizar esta plataforma para expresar mi admiración y apoyo a las misiones de las Naciones Unidas en el mundo, desde el Líbano hasta Liberia, desde el Congo pasando por Haití hasta Timor-Leste, que, mientras nos reunimos aquí en Nueva York esta semana, están salvando vidas y difundiendo esperanzas.
That is why I want to use this platform to express my admiration and support for United Nations missions around the world, from Lebanon to Liberia, from Congo and Haiti to East Timor, which, even as we meet in New York this week, are saving lives and spreading hope.

—Quieres convencerte de eso porque deseas utilizar al desconocido.
"You tell yourself that because you want to use him… All right, I'll tell you what to do.

Sin embargo, cada vez que deseo utilizar un helicóptero, debo pedir permiso a los americanos.
Yet every time I want to use a helicopter, I have to ask permission of the Americans.

No deseo utilizar tu ciencia solo para construir un museo, una curiosidad para que los de la ciudad vean cómo eran antes las cosas.
I do not want to use your science simply to make a museum, Renie, a place for city-folk to see what was once alive.

Esas personas, hombres y mujeres, no eligen el mal y lo aceptan y lo ponen en práctica, sino que el mal los elige poniéndolos a prueba, los examina y los selecciona y los acepta ya para siempre hasta que llega el momento en que se consumen y se quedan vacíos y fracasan en el mal porque ya no tienen nada que el mal quiera o desee utilizar;
That people, men and women, dont choose evil and accept it and enter it, but evil chooses the men and women by test and trial, proves and tests them and then accepts them forever until the time comes when they are consumed and empty and at last fail evil because they no longer have anything that evil can want or use;