Übersetzung für "desecha esto" auf englisch

Desecha esto

• discard this
• rejects this

Übersetzungsbeispiele

discard this

Estos dos criterios han conducido por lo general a un elevado desecho de especies no deseadas.
Both of these approaches have usually led to high discards of unwanted species.

A veces entre los desechos municipales se encuentran algunos de estos productos y aparatos desechados;
Some of these discarded products and appliances may end up in municipal waste;

Se puede hacer más para crear una economía que utilice en forma productiva lo que ahora se desecha.
More can be done to create an economy that productively uses what is now discarded.

e) Reduzcan al mínimo la contaminación, los desechos, el desperdicio y la captura por aparejos perdidos o abandonados;
(e) Minimize pollution, waste, discards and catch by lost or abandoned gear;

Esto no resulta aceptable, y ya es hora de que el Consejo deseche esa intención o propósito tan limitado del informe.
This is not acceptable, and it is time for the Council to discard such a narrow intention or purpose of the report.

Pero las capturas colaterales o los desechos de la pesca comercial siguen siendo motivo de preocupación.
But collateral catches and discards in commercial fisheries remain a concern to us.

En vez de decir "delibere sobre el doble rasero" debe decir "deseche el doble rasero".
For to discuss the practice read to discard the practice

El Consejo de Guerra desechó las pistas cruciales suministradas por la MONUC.
The Conseil de guerre discarded the critical leads provided by MONUC.

Es necesario que esa "mentalidad de guerra fría" se deseche lo antes posible.
The sooner that “cold war mentality” was discarded the better.

Desechó esta sospecha;
Then she discarded that suspicion;

Luego, desechó esa idea.
Then he discarded the thought.

Desecha la hoja seca.
Discard the dry sheet.

Los desechó sin ceremonias.
He discarded them without ceremony.

Muy a su pesar, desechó la idea.
Reluctantly she discarded the idea.

Le decapita y desecha el cuerpo.
He decapitates the corpse and discards the body.

Recogí un desecho final.
I picked up a final discard.

Deseche sus temores recelosos,
And, discarding all your petty cautious fears,

Los fósiles representaban los desechos de la comida.
The fossils represented the discarded food remains.

rejects this

La identificación del personal que ha tomado las decisiones sobre la aceptación o el rechazo de los desechos.
Identification of staff who have taken any decisions on acceptance or rejection of wastes.

En 2003 y 2004 rechazamos sus solicitudes de trasladar desechos a países que no son miembros de la OCDE.
In 2003 and 2004 we rejected their applications to ship waste to non-OECD countries.

Rechazo de desechos y procedimientos de notificación de las discrepancias;
Rejection of wastes and the discrepancy reporting procedures;

El 20 de junio de 1991 la Junta Nacional de Inmigración desechó su solicitud.
On 20 June 1991 the National Immigration Board rejected his application.

Es una forma de rechazar firmemente una pena que reduce al condenado a un desecho que hay que eliminar.
It was a way of strongly rejecting a punishment that reduced the offender to disposable waste.

El equipo hizo un recorrido de inspección durante el cual examinó las piezas de desecho de la fundición de la empresa.
The team made a tour of inspection during which it examined rejects from the company's foundry.

Identificar los peligros que comportan los desechos rechazados;
Identify the hazards posed by the rejected wastes;

Desechos de la guerra.
The rejects of war.

Era un desecho de, a lo sumo, tres chelines;
A three-shilling reject;

Deseché las explicaciones más obvias.
I rejected the more obvious explanations.

Sin embargo, al momento desechó tal idea.
Instantly he rejected the idea.

Baedecker pensó en desayunar pero desechó la idea.
Baedecker considered the idea of breakfast and then rejected it.

Al cabo de un rato desechó también aquella idea.
After a while he rejected that idea.

Después desechó la idea. –Lo vi por TV.
Then he rejected it. “I saw him on TV.

Y no sólo con un desecho de seis mil dólares.
And not with only one six-thousand-dollar reject.

Tenemos que elegir de los desechos. —¿Y qué esperabas?
We are being forced to choose among the rejects." "What did you expect?"