Übersetzung für "deseado tener" auf englisch

Deseado tener

• wished to have
• wanted to have

Übersetzungsbeispiele

wished to have

8. El PRESIDENTE señala que, como se indica en el párrafo 16 de su informe (A/CN.9/435), el Grupo de Trabajo hubiera deseado tener más tiempo para revisar los proyectos de artículos pero, atendiendo a la esperanza expresada por la Comisión en su 29º período de sesiones, había decidido presentar el proyecto de disposiciones legales modelo para su examen y finalización en su 30º período de sesiones.
The CHAIRMAN pointed out that, as explained in paragraph 16 of its report (A/CN.9/435), the Working Group would have wished to have more time available for completing its review of the draft, but had decided, in line with the hope expressed by the Commission at its twenty-ninth session, to submit the draft Model Legislative Provisions to it for consideration and completion at its thirtieth session.

A menudo he deseado tener un Talento como el suyo.
I’ve often wished to have a Talent half as grand as hers.’

A menudo he deseado tener un Talento como el suyo. —¿Cuál era?
I’ve often wished to have a Talent half as grand as hers.” “And it was?”

Teníamos una vista bastante mejor de lo que, mirando hacia el pasado en retrospectiva, hubiera deseado tener.
We had a rather better view than I might, in retrospect, have wished to have.

El deseo de Heinrich no solo era lunar sino lunático: habría deseado tener la oportunidad de vivir abiertamente como lo que era.
Heinrich's wish would have been not only lunar but lunatic: he would have wished for the chance to live openly as what he was.

Piensa en todas las veces que has deseado tener más tiempo para hacer algo, o poder retroceder un día y hacer algo de forma distinta.
Think how often you have wished to have more time for something, or wished you could go back a day and do something differently.

wanted to have

Siempre he deseado tener uno propio.
I’ve always wanted to have a Picasso of my own.

¡Cuánto había deseado tener uno de ésos!—. ¿Encontraste dos?
How badly she'd wanted to have one of these! "You found two?"

Nunca había deseado tener hijos, especialmente cuando una catástrofe amenazaba a los judíos, y desde luego no con alguien como Lena.
I had never wanted to have children, particularly at a time when a holocaust was threatening the Jews, and certainly not with someone like Lena.