Übersetzung für "descubrimiento reciente" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Además de financiar las mencionadas instalaciones de búsqueda de OCT, la NASA también financia varios observatorios que permiten hacer el seguimiento de los descubrimientos recientes.
In addition to supporting the above-mentioned NEO search facilities, NASA also supports several observatories that provide follow-up observations for recent discoveries.
Junto con los descubrimientos recientes de grandes escondites de armas, los ataques demuestran también que el denominado Ejército de Liberación de Kosovo no ha sido desmilitarizado ni desarmado.
Alongside the recent discoveries of huge caches of weapons, the attacks also show that the so-called Kosovo Liberation Army has not been demilitarized and disarmed.
El descubrimiento reciente de altos niveles de PFOS en las tierras agrícolas de los Estados Unidos y Alemania parece confirmarlo.
That would seem to confirmed by the recent discovery of high levels of PFOS in agricultural soils in the United States and Germany.
Cuando se hicieron las estimaciones sobre los juicios no se podía prever el descubrimiento reciente de esas pruebas.
The recent discovery of this new evidence could not have been foreseen when trial estimates were generated.
En cuanto a las zonas situadas dentro de la jurisdicción nacional, se señaló que descubrimientos recientes habían puesto de relieve una gran diversidad biológica marina no explorada.
24. With regard to areas within national jurisdiction, it was noted that recent discoveries had underscored a wealth of unexplored marine diversity.
Algunos descubrimientos recientes también han revelado que estudios más profundos de los recursos genéticos marinos podrían servir para ampliar los conocimientos sobre el origen de la vida en nuestro planeta.
Recent discoveries have shown that further knowledge on the origins of life on Earth could also be gained from further studies of marine genetic resources.
La legislación ha modificado el Código Civil y el de Sanidad dando respuestas al necesario encuadramiento de la nueva medicina constituida por la aplicación de los descubrimientos recientes en el campo de la genética.
The Act strengthens the Civil Code and Public Health Code by providing for the necessary controls for the new forms of medicine involving the application of recent discoveries in the field of genetics.
Muchos creen que el Tratado es débil y no inspira confianza, sobre todo después de los descubrimientos recientes de programas nucleares clandestinos de determinados Estados partes.
Many believed that the Treaty was weak and unreliable, especially in the light of recent discoveries concerning the clandestine nuclear programme of certain States parties.
Un ejemplo de dicha complejidad es el descubrimiento reciente de los hábitat que sobreviven en los megapenachos subacuáticos.
One example of this complexity is the recent discovery of the habitats supported by underwater megaplumes.
Descubrimientos recientes sugieren que cuando estas pequeñas comen, emiten un minuto de carga eléctrica.
Recent discoveries suggest that when these little guys eat, they give off a minute electrical charge.
ajustado a la luz de estos descubrimientos recientes.
adjusted in light of these recent discoveries.
Los descubrimientos recientes han revelado un nuevo cazador sorprendente en los oceános.
Recent discoveries have revealed an astonishing new hunter in the oceans.
Otro descubrimiento reciente puede aportar a sus pretensiones.
Another recent discovery may support their claims.
Descubrimientos recientes parecen demostrar evidencia aún más directa de esto.
More recent discoveries appear to provide even more direct evidence.
Es un descubrimiento reciente, el primero en un lecho óseo en la actualidad.
“Apparently it’s the first one unearthed in a bone bed that’s a rather recent discovery.
Disfruté escuchándole perorar sobre los descubrimientos recientes en la ciencia de los seres vivos.
I enjoyed listening to him discourse on recent discoveries in the science of living beings.
Efectivamente. Hay descubrimientos recientes (como en las cuevas de Qumran) que no dejan ninguna duda de que ésta era una prácticabien conocida, aunque no era frecuente.
Yes, recent discoveries (such as at Qumran) leave no doubt that it was a known practice, though uncommon.
Lo que LuAnn no tenía forma de saber era si se trataba de un descubrimiento reciente por parte de él o si llevaba ya tiempo con tal información.
Whether that was a recent discovery on his part or he had found out long ago, she had no way of knowing.
Que las enfermedades europeas asolaron el Nuevo Mundo es historia antigua, pero descubrimientos recientes en genética, epidemiología y arqueología han dibujado un paisaje de la matanza realmente apocalíptico;
That European diseases ran rampant in the New World is an old story, but recent discoveries in genetics, epidemiology, and archaeology have painted a picture of the die-off that is truly apocalyptic;
Esta tarde, hablaron de algunos descubrimientos recientes, acerca de una extraña relación entre los hipersáuridos dominantes, y los teroides primitivos a lo largo del litoral del golfo, y casi olvidaron sus problemas.
This evening they got onto some recent discoveries, about an odd relationship between the dominant hypersauroids and the primitive theroids along the Ionian Gulf littoral, and almost forgot their troubles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test