Übersetzung für "desconfianza" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Con ello sólo se conseguiría aumentar las sospechas y la desconfianza.
This could only increase suspicion and distrust.
Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.
We live in a world of much distrust and suspicion.
Las medidas alternativas a la institucionalización son vistas con desconfianza.
Alternatives to institutionalization are viewed with distrust.
Esto crea en la comunidad un clima de temor y desconfianza.
This leads to an atmosphere of fear and community distrust.
Las fisuras sociales y el desempleo siembran la desconfianza.
Social rifts and unemployment are sowing distrust.
Por el contrario, favorecen la desconfianza y la confrontación.
On the contrary, they encourage distrust and confrontation.
Existe un clima de desconfianza e inseguridad.
There is a prevailing climate of distrust and insecurity.
Una inspección por denuncia no es necesariamente una manifestación de desconfianza.
A challenge inspection is not necessarily a manifestation of distrust.
Substantiv
El malentendido y la desconfianza siguen dominando.
Misunderstanding and mistrust are still pervasive.
Por desgracia, la historia nos enseña que estas diferencias pueden engendrar la desconfianza, y que la desconfianza puede engendrar a su vez la hostilidad.
History teaches us, unfortunately, that these differences can lead to mistrust, and that mistrust can in turn lead to hostility.
No obstante, seguía habiendo un sentimiento de desconfianza.
A sense of mistrust, however, remained.
Actos de este tipo aumentan la inseguridad y la desconfianza.
Such actions fuel insecurity and mistrust.
Despertó el fantasma de la desconfianza en los amigos.
It raised the spectre of mistrust of friends.
a) Evitar caer en la tentación de la desconfianza y las rivalidades;
(a) Resist the temptations of rivalry and mistrust;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test