Übersetzung für "descifrado" auf englisch

Descifrado

Adjektiv

• decoded

Übersetzungsbeispiele

decoded Adjektiv

Se están realizando ensayos clínicos con alrededor de 350 medicamentos y vacunas derivados de la biotecnología para combatir más de 200 enfermedades y se ha descifrado o establecido la secuencia genómica (material genético) de varios organismos, entre ellos el genoma humano, el del mosquito y el del organismo que causa el paludismo (Plasmodium falciparum).
There are about 350 biotechnology-derived drugs and vaccines in clinical trials targeting over 200 diseases. A number of organisms have had their genomes (genetic material) sequenced or decoded. The human, mosquito and malaria-causing organism (Plasmodia falciparum) genomes are among those that have been sequenced.

En Kigali es posible utilizar parte del equipo de telecomunicaciones existente, incluida la infraestructura de comunicaciones de la UNAMIR, aunque para asegurar la confidencialidad de los mensajes habrá que instalar mecanismos de cifrado y descifrado.
In Kigali it is possible to use some of the existing telecommunications equipment, including the use of the UNAMIR communications infrastructure, although encoding and decoding devices must be installed to ensure the confidentiality of messages.

De acuerdo con las estimaciones actuales, habría que instalar una antena parabólica en el terreno del Centro de Conferencias, así como una mesa conmutadora automática para 200 líneas y suficientes dispositivos de cifrado y descifrado para asegurar la confidencialidad de todos los mensajes que se envíen entre Arusha, Kigali y La Haya.
Current estimates would require the installation of a satellite dish to be erected on the grounds of the Conference Centre, as well as an automatic switchboard with 200 lines and sufficient encoding and decoding devices to assure confidentiality for all messages between Arusha, Kigali and The Hague.

Descifrado, quiero decir
I mean decoded.

He descifrado una parte.
I managed to decode some of it.

Fíjese en el texto descifrado.
Look at the partially decoded text.

- ¿Nadie ha descifrado los códigos aun?
- No one's decoded this yet?

- Ya lo he descifrado.
-I've got it all decoded, sir.

Ellos nunca fueron descifrados.
They were never decoded.

Han descifrado parte del texto.
- They've decoded some of the text.

- Nunca fue descifrado.
- Was never decoded.

¿Se han descifrado más mensajes?
Have any further messages been decoded?

¿Ha descifrado los símbolos?
Did the computer decode the encryptions?

–Micki y yo hemos descifrado todo lo que hay que descifrar.
Micki and I have decoded all there is to decode.

Ofrezco a su país la fórmula descifrada.
I am offering your people the formula decoded.

Era un radiograma urgente en código, descifrado y pasado a máquina.
It was the urgent coded radiogram, decoded and typed out.

Usted no se marchará de aquí hasta que haya descifrado la fórmula.
You are not leaving here until you have decoded the formula.

—Es posible que incluso la haya descifrado. —Agitó la cabeza—.
"Might have even decoded it." He shook his head.

Tendió en silencio un mensaje descifrado a Kleist y se marchó.
He silently handed a decoded communication to Kleist and left.

Maese Tuke, quiero esta carta descifrada enseguida.
Master Tuke, I’ll want the letter decoded at once.”

El mensaje del Tattler había sido descifrado y estaba tirado por el piso hecho un rollo.
The message from the Tattler was decoded and wadded on the floor.

Había descifrado la señal oculta mientras los grupos estaban presentes.
It had decoded the hidden signal while the away teams were there.

—¿Usted me dará la fórmula descifrada con una única condición? —Sí.
“You will give me the decoded formula on this one condition?” “Yes.”