Übersetzung für "desastrosa derrota" auf englisch

Desastrosa derrota

• disastrous defeat

Übersetzungsbeispiele

disastrous defeat

Cínica y tardíamente, al día siguiente de su desastrosa derrota en Badme a fines de febrero de 1999, los dirigentes de Eritrea dijeron que aceptaban el Acuerdo Marco de la OUA.
Cynically and belatedly, on the morrow of their disastrous defeat at Badme at the end of February 1999, Eritrea's leaders said they accepted the OAU Framework Agreement.

Tras sufrir una seguidilla de desastrosas derrotas a manos del general Grievous la posición de la República en el borde exterior está en peligro.
After suffering a series of disastrous defeats at the hands of General Grievous, the Republic's foothold in the Outer Rim is in jeopardy.

El despotismo prusiano moderno apareció como un resultado directo de la desastrosa derrota infligida por Napoleón.
Modern Prussian despotism emerged as a direct result of the disastrous defeat inflicted by Napoleon.

Cuando los bóers de Sudáfrica le infligieron una serie de desastrosas derrotas al ejército británico, Kitchener fue enviado a salvar la situación.
When the Boers in South Africa inflicted a series of disastrous defeats on the British army, Kitchener was sent to retrieve the situation.

—En efecto. Dígame, maestro C’baoth, ¿está enterado de la desastrosa derrota de la flota imperial en la batalla de Endor, acaecida hace cinco años?
Tell me, Master C'baoth: are you familiar with the Imperial Fleet's disastrous defeat at the Battle of Endor five years ago?"

Puesto que el poeta enseguida pasa a hablar de un pueblo llamado Heaðobeardan y de una batalla fatal (1765-6, *2039-40), es evidente que Ingeld y Froda son heathobardos, y que en el estadio del conflicto inmediatamente anterior al momento elegido por el poeta, los daneses habían infligido una desastrosa derrota a los heathobardos.
Since the poet immediately passes to consideration of a people called Heaðobeardan and a fatal battle (1714–15, *2039–40), it is plain that Ingeld and Froda are Heathobards, and that the stage of the feud that preceded the moment chosen by the poet was a disastrous defeat of the Heathobards by the Danes.