Übersetzung für "desarrollar asociaciones" auf englisch

Desarrollar asociaciones

• develop partnerships

Übersetzungsbeispiele

develop partnerships

El Instituto procura desarrollar asociaciones con organizaciones de la sociedad civil y colaborar con entidades públicas y organizaciones internacionales sobre cuestiones relativas a las mujeres y los niños.
It sought to develop partnerships with civil society organizations and to collaborate with government entities and international organizations on issues pertaining to women and children.

Un instrumento vinculante no es el medio apropiado para desarrollar asociaciones entre Estados.
A binding instrument was not the appropriate way to develop partnerships between States.

f) Desarrollar asociaciones y redes de expertos de policía civil para facilitar la capacitación y el reclutamiento de personal cualificado.
(f) Develop partnerships and networks of civilian police experts to facilitate training and recruitment of qualified personnel.

Su delegación celebra los esfuerzos realizados por el Departamento para desarrollar asociaciones con organizaciones no gubernamentales y sin fines de lucro celebrando reuniones informativas con regularidad y conferencias anuales.
His delegation welcomed the Department's efforts to develop partnerships with nongovernmental and non-profit organizations through regular briefings and annual conferences.

Establecer y desarrollar asociaciones para la cooperación técnica, científica y financiera con el sector público y privado y también con entidades nacionales e internacionales.
To establish and develop partnerships for technical, scientific and financial cooperation with the public and private sectors and also with national and international entities.

iv) Desarrollar asociaciones con otros organismos multilaterales y bilaterales para impulsar el impacto del Centro en programas de fortalecimiento del sector privado;
(iv) Develop partnerships with other multilateral and bilateral agencies to leverage the Centre's impact in private-sector strengthening programmes;

Desarrollar asociaciones con organismos e instituciones que trabajan en el ámbito de la solidaridad.
Develops partnerships with bodies and institutions performing solidarity-related work

8. Al ir desplegándose esta estrategia, el PNUMA procurará desarrollar asociaciones con los medios de comunicaciones para aprovechar al máximo el potencial del programa Tunza y llegar a sus audiencias.
8. Through this strategy, UNEP will seek to develop partnerships with the media to maximize the outreach potential of the Tunza programme.

Como parte de un esfuerzo para desarrollar asociaciones de colaboración en la subregión, el Servicio de Inmigración de Ghana impartió capacitación a 150 funcionarios de la Oficina.
As part of developing partnerships within the subregion, 150 Bureau officers were trained by the Ghana Immigration Service.

Sin embargo, el Gobierno debe también subvenir a la necesidad de planificar y desarrollar asociaciones y estrategias no sólo para movilizar recursos sino también para complementar la promoción.
222. However, the need for government to map out and develop partnerships and strategies not only for resource mobilization but also for advocacy complementation must also be met.