Übersetzung für "desapareciendo gradualmente" auf englisch

Desapareciendo gradualmente

• gradually disappearing
• gradually disappear

Übersetzungsbeispiele

gradually disappearing

La necesidad de aumentar la competitividad se verá acentuada por la creciente apertura de los mercados, ya que los mercados protegidos a los que estaban habituados la mayoría de los Estados miembros del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) irán desapareciendo gradualmente.
The need to increase competitiveness will continue to be heightened by progressive market opening, since the protected markets to which most Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) countries have become accustomed will gradually disappear.

Al mismo tiempo, las opciones convencionales de recuperación de materiales del vidrio usado de tubos de rayos catódicos, sobre todo en los hornos de fundición de plomo, están desapareciendo gradualmente.
At the same time, the traditional material recovery options for used CRT glass, particularly in lead smelters, are gradually disappearing.

Puede decirse, no obstante, que ese fenómeno va desapareciendo gradualmente, a medida que se va cobrando conciencia de los derechos de los niños.
However, that phenomenon could be said to be gradually disappearing as greater knowledge was gained of the rights of children.

32. Preocupa al Comité el hecho de que, a pesar de haber escuelas y universidades donde se enseñan los idiomas indígenas, estén desapareciendo gradualmente los principales idiomas indígenas, sobre todo el quechua.
32. The Committee is concerned that, despite the existence of schools and universities where indigenous languages are taught, major indigenous languages, particularly Quechua, are gradually disappearing.

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.
36. The Forces armées du peuple congolais (FAPC) and the Union des patriotes congolais-Kisembo (UPC-K), for example, are gradually disappearing.

298. Preocupa al Comité el hecho de que, a pesar de haber escuelas y universidades donde se enseñan los idiomas indígenas, estén desapareciendo gradualmente los principales idiomas indígenas, sobre todo el quechua.
298. The Committee is concerned that, despite the existence of schools and universities where indigenous languages are taught, major indigenous languages, particularly Quechua, are gradually disappearing.

Todavía ejerce influencia en los matrimonios, pero está desapareciendo gradualmente, a medida que aumenta la interacción entre las diferentes castas.
It still influenced marriages but was gradually disappearing as interaction between the different castes grew.

Las caracterizaciones étnicas entre niños y jóvenes están desapareciendo gradualmente pues estos tienen la oportunidad de compartir libremente escuelas y universidades.
Ethnic profiling among children and young people was gradually disappearing as they had the opportunity to mix freely in schools and universities.

Pero tras la muerte del Sultán Mehmet Fatih... los pavos reales de la fortaleza fueron desapareciendo gradualmente.
But after Fatih Sultan Mehmet died.. the peacocks at the fortress gradually disappeared.

La mesa, con un barnizado tan perfecto que se diría mojada, fue desapareciendo gradualmente.
The table—varnished so heavily that it seemed wet—gradually disappeared.

Mientras caminábamos por la arena en aquella quietud, mirando las cosas interesantes que había arrojado la marea, la playa fue desapareciendo gradualmente.
As we walked along the sand in the quietness, stopping to look at all the interesting things which had been washed up, the beach gradually disappeared.

Cuando era muy joven, der Bernhard creía que la diferencia de seis años que había entre él y Sidonie iría desapareciendo gradualmente y que, de la misma manera que llegaría a ser tan alto como ella, o más alto, así también tendría su misma edad, o sería mayor que ella.
When he was very young the Bernhard had believed that the six-year gap between himself and Sidonie would gradually disappear and that just as he would come to be as tall as she was, or taller, so he would grow to be the same age as she was, or older.