Übersetzung für "desaparecer sin dejar rastro" auf englisch

Desaparecer sin dejar rastro

• disappear without a trace

Übersetzungsbeispiele

disappear without a trace

A lo largo de su ocupación, el Gobierno de Marruecos ha hecho desaparecer sin dejar rastro a docenas de prisioneros de guerra y presos políticos saharahuis.
51. In the course of its occupation, the Moroccan Government had caused dozens of Saharan prisoners of war and political prisoners to disappear without a trace.

Claro. ¿Por qué no primero me enseñas cómo desaparecer sin dejar rastro?
Sure. Hey, why don't you start by teaching me how to disappear without a trace?

¿Como puede un hombre desaparecer sin dejar rastro?
How can a man disappear without a trace?

Pero antes de exponer a CURE... todos debemos desaparecer sin dejar rastros.
But before CURE becomes visible... we must all disappear without a trace.

Me voy calle abajo, y desapareceré sin dejar rastro.
I'll just be goin' down the road, disappearing without a trace.

Los asesinos estaban destinados a desaparecer sin dejar rastro.
The killers were meant to disappear without a trace.

A desaparecer sin dejar rastro sugiere ... destrucción total!
To disappear without a trace suggests... complete destruction!

Para poder hacerlo adecuadamente, yo... tengo que desaparecer sin dejar rastro.
In order for me to do this properly, I... have to disappear without a trace.

Había asesinado con toda pulcritud a Rosenberg y Jensen, para luego desaparecer sin dejar rastro.
He had killed Rosenberg and Jensen so cleanly, then disappeared without a trace.

Yo había leído sobre un lugar en Arizona llamado las Montañas de la Superstición, donde la gente solía desaparecer sin dejar rastro, y pensé que podías desaparecer sin dejar rastro en el mismo Mohawk, y que yo finalmente lo haría.
I’d read about a place in Arizona called the Superstition Mountains where people had a habit of disappearing without a trace, and it occurred to me that you could disappear without a trace right here in Mohawk and that I probably would, eventually.

Y si alguien no sigue a Stillman desde el momento en que llegue, podría fácilmente desaparecer sin dejar rastro.
And if Stillman isn't followed from the moment he arrives, he could easily disappear without a trace.

Al fin y al cabo, desaparecer sin dejar rastro no es tan raro como pueda parecer. Sin embargo, da que pensar.
When all’s said and done, disappearing without a trace is not as rare as people think. But still you can’t help wondering.

No entendía cómo la presa, a la que tenían acorralada, había podido desaparecer sin dejar rastro. El nubio le indicó que lo siguiera; Philip obedeció.
They couldn’t understand how the prey they had thought so close at hand could have disappeared without a trace. The Nubian gestured for Philip to follow him.

Si el proyecto se derrumbaba por su propio peso, querría desaparecer sin dejar rastro y sus tres juegos de pasaportes sin usar le resultarían muy útiles.
Should the whole project collapse of its own weight, he wanted to be able to disappear without a trace, and his three unused sets of documents should help in that.

Una decena de tiendas puede surgir de la noche a la mañana y sus habitantes aumentarán la población de Jhaampe durante una semana o un mes, para luego desaparecer sin dejar rastro al concluir su visita y sus negocios.
A score of tents may spring up overnight and their inhabitants swell the population of Jhaampe for a week or a month, only to disappear without a trace when their visiting and trading is over.