Übersetzung für "derecho que s" auf englisch

Derecho que s

• right that s
• s right

Übersetzungsbeispiele

right that s

28. La Comisión también tomó nota de la resolución S-3/1, aprobada por la Comisión de Derechos Humanos en su período extraordinario de sesiones celebrado en Ginebra el 25 de mayo de 1994 y de los informes del Relator Especial sobre Rwanda de la Comisión de Derechos Humanos (S/1994/1157, anexos I y II y S/1994/1157/Add.1, anexo) presentados de conformidad con esa resolución.
28. The Commission also took note of Commission on Human Rights resolution S-3/1, adopted by the Commission at its special session held at Geneva on 25 May 1994, and of the reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on Rwanda (S/1994/1157, annexes I and II, and S/1994/1157/Add.1, annex) submitted pursuant to that resolution.

En cuanto al deseo expresado en la Conferencia de Aplicación de la Paz de que "las Naciones Unidas deben proporcionar recursos para vigilar el cumplimiento de los derechos humanos" (S/1995/1029, anexo, párr. 32), he de subrayar que las actividades descritas tendrán que ser financiadas por los Estados Miembros y que, a menos que la Asamblea General adopte la decisión necesaria, no hay recursos existentes disponibles en las Naciones Unidas con que se puedan financiar actividades adicionales de derechos humanos en Bosnia y Herzegovina.
33. As regards the wish of the Peace Implementation Conference that "resources should be provided by ... the United Nations for human rights monitoring" (S/1995/1029, annex, para. 32), I have to stress that the activities described above will need to be financed by Member States and that, unless the General Assembly takes the necessary decision, there are no resources available to the United Nations from which additional human rights activities in Bosnia and Herzegovina could be funded.

57. En mayo de 1993, informé que, si bien los representantes del Gobierno y de los sectores empresarial y laboral habían reconocido, en febrero de ese año, el principio del derecho de los trabajadores a asociarse, la labor del Foro relativa a la aprobación de los convenios de la OIT sobre esos derechos (véase S/25812, párr. 70), se estancó en el mes de abril.
57. In May 1993, I reported that, although the representatives of Government, business and labour had agreed, in February 1993, on the principle of the right of labour to associate, there had been, in April, a set-back in the work of the Forum with regard to the adoption of the ILO conventions relating to these rights (see S/25812, para. 70).

El Consejo observó con inquietud que los civiles seguían siendo un blanco en los conflictos armados, lo cual constituía una violación flagrante del derecho internacional humanitario y del derecho internacional relativo a los derechos humanos (S/PRST/1999/6).
The Council noted with concern that civilians continued to be targeted in instances of armed conflict, in flagrant violation of international humanitarian and human rights law (S/PRST/1999/6).

Según la definición del Secretario General, el estado de derecho exige que los procesos judiciales, las instituciones y las normas sustantivas sean compatibles con los derechos humanos, incluidos los principios fundamentales de igualdad ante la ley, rendición de cuentas ante la ley y equidad en la protección y reclamación de los derechos (véase la definición del estado de derecho en S/2004/616, párr. 6).
14. As defined by the Secretary-General, the rule of law requires that legal processes, institutions and substantive norms are consistent with human rights, including the core principles of equality under the law, accountability before the law and fairness in the protection and vindication of rights (see S/2004/616, para. 6, for a definition of the rule of law).

En la composición general de las Salas se tendrá debidamente en cuenta la experiencia de los magistrados en derecho penal, derecho internacional, inclusive derecho internacional humanitario, y derecho de los derechos humanos.” (S/1994/1168, anexo, artículo 12, párr. 1)
In the overall composition of the Chambers due account shall be taken of the experience of the judges in criminal law, international law, including international humanitarian law and human rights law.” (S/1994/1168, annex, article 12, para. 1)