Übersetzung für "derecha de la entrada" auf englisch

Derecha de la entrada

• right of entry

Übersetzungsbeispiele

right of entry

24. El artículo 10 de la Ley de inmigración y extranjería de 1952, que data de la época colonial, dispone que ningún extranjero tiene un derecho absoluto de entrada.
24. Under section 10 of the Alien and Immigration Law of 1952, which dated back to the colonial regime, no foreigner had an absolute right of entry.

- La UNMOVIC y el OIEA tendrán derecho irrestricto de entrada y salida del Iraq y derecho de circulación sin trabas, irrestricta e inmediata de ida y vuelta a los sitios de inspección, y derecho a inspeccionar cualquier sitio y edificio, incluido el acceso inmediato, sin trabas, incondicional e irrestricto a los sitios presidenciales en condiciones iguales a las de otros sitios, no obstante lo dispuesto en la resolución 1154 (1998) de 2 de marzo de 1998;
- UNMOVIC and the IAEA shall have unrestricted rights of entry into and out of Iraq, the right to free, unrestricted, and immediate movement to and from inspection sites, and the right to inspect any sites and buildings, including immediate, unimpeded, unconditional, and unrestricted access to Presidential Sites equal to that at other sites, notwithstanding the provisions of resolution 1154 (1998) of 2 March 1998;

132. El artículo 10 dispone que ningún extranjero tendrá un derecho absoluto de entrada en el país.
132. Section 10 of the law provides that no alien has an absolute right of entry.

La legislación en materia de recursos hídricos consta de numerosas normas reguladoras que, de ordinario, se refieren a las cuestiones de la distribución del agua de acuerdo con las necesidades ecológicas; la conservación del agua, la protección de las existencias de agua; la determinación de preferencias y prioridades; la protección de la calidad del agua; las exigencias en materia de tecnología y eficiencia; la determinación de zonas de ordenación; los principios de ordenación de las cuencas; la vigilancia del uso; las exigencias en materia de información; los derechos administrativos de entrada e inspección; la determinación de los derechos públicos y su observación; las medidas de emergencia y el asentamiento en registros de los usos y las existencias, además de otras medidas de regulación.
39. Water legislation includes a number of regulatory norms, which usually address issues of allocation of water to environmental needs; water conservation; the protection of water supplies; the establishment of preferences and priorities; the protection of water quality; technological and efficiency requirements; the establishment of management areas; basin management principles; the monitoring of use; requirements for information; the administrative rights of entry and inspection; the creation and enforcement of public rights; emergency measures; and the registration and recording of uses and supplies and other regulatory measures.

El derecho de los ciudadanos a la libre circulación no implica necesariamente el derecho a la entrada o la residencia en un país.
The right of individuals to free movement does not imply a right of entry or stay.

54. El artículo 10 de la ley dispone que ningún extranjero tendrá un derecho absoluto de entrada en el país.
54. Section 10 of the Law provides that no alien has an absolute right of entry.

181. El derecho a la entrada a su propio país está garantizado por la Constitución, que dispone el derecho de los ciudadanos a regresar a Rusia sin obstáculos (párrafo 2 del artículo 27).
181. The right of entry to one's own country is guaranteed by the Constitution, which provides the right of citizens to return to Russia without hindrance (para. 2 of art. 27).