Übersetzung für "dentro de la agencia" auf englisch

Dentro de la agencia

• within the agency

Übersetzungsbeispiele

within the agency

Además, se lanzarán proyectos de modelos para establecer estructuras dentro de las agencias que ofrecen prestaciones en el marco de la garantía de medios de subsistencia para las personas que buscan empleo, que garanticen el fomento de la igualdad entre hombres y mujeres y creen unos procesos y redes operativas con instituciones (sociales) relevantes y protagonistas de los mercados de trabajo regionales.
In addition, model projects are to be launched to establish structures within the agencies providing benefits under the subsistence guarantee for job seekers that ensure the promotion of equality/women and create operational processes and networks with relevant (social) institution and protagonists in the regional labour markets.

a) Establecimiento de una oficina de coordinación general dentro de la Agencia, con una dirección ejecutiva y otra técnica, una imagen corporativa básica (dirección postal, teléfono, facsímil, correo electrónico y dirección en la web) con una relación costo-beneficio óptima, teniendo en cuenta un presupuesto mínimo;
(a) Establishment of a general coordination office within the Agency, with executive and technical directorates, a basic corporate image (postal address, telephone, telefax, e-mail and web address) and an optimal cost-benefit ratio, taking into account a minimum budget;

Dentro de la agencia, una pequeña facción encabezada por el coronel Winters mantenía que costaba creer que los soviéticos hubieran apoyado una misión con tan pocas posibilidades.
Within the agency, a small faction led by Colonel Winters maintained that it was dubious to believe the Soviets would have supported such an improbable effort.

Gabriel habría sacado a la luz la lista, para acabar con Jargo y avergonzar a la CIA… Lo despedimos porque nadie creía sus historias de que había espías independientes operando dentro de la agencia.
Gabriel would have taken the list public, to shame the CIA—we fired him, because no one believed his stories that we had freelance spying occurring within the Agency—and to bring down Jargo.

El verdadero poder dentro de la agencia —con lo cual me refiero al poder sustancial— reside justo por debajo del director adjunto y su subordinado: el número cuatro del escalafón, cargo no político, no nombrado, basado en el mérito, en la experiencia con la agencia.
The real power in the agency—by which I mean the consistent power—lies just below the deputy director and his subordinate: the number four position, nonpolitical, nonappointed, based on merit, on experience within the agency.