Übersetzung für "denominado grupo" auf englisch

Denominado grupo

• called group
• group called

Übersetzungsbeispiele

called group

El denominado Grupo de Amigos del Secretario General -- que incluía a Alemania, los Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y Rusia -- pasó a ser un agente muy activo.
The so-called Group of Friends of the UN Secretary General -- including France, Germany, Great Britain, Russia and the US -- became quite active.

En su tercer período ordinario de sesiones de 1997, la Junta Ejecutiva había examinado el proyecto de directrices para una colaboración eficaz entre ella y la secretaría (E/ICEF/1997/AB/L.13), que había sido elaborado por el denominado "Grupo de Voluntarios", integrado por miembros de la Junta Ejecutiva.
80. At its third regular session of 1997, the Executive Board had reviewed proposed guidelines for an effective partnership between the Executive Board and the secretariat (E/ICEF/1997/AB/L.13), which had been prepared by a so-called "Group of Volunteers" composed of members of the Executive Board.

A menudo, esos proyectos eran elaborado en cooperación con Estados escogidos que no eran miembros del Consejo o por los denominados "Grupos de Amigos" y, luego, se presentaban a los miembros elegidos para que les dieran su aprobación.
Such drafts are often prepared in cooperation with selected non-members or by so-called Groups of Friends, and then presented to the elected members for their stamp of approval.

Islandia fue uno de los patrocinadores del proyecto de resolución presentado por el denominado Grupo de los Cuatro (G-4) durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
Iceland was one of the sponsors of the so-called Group of Four (G-4) draft resolution introduced during the fifty-ninth session of the General Assembly.

Sr. LAMAZIERE (Brasil) [traducido del inglés]: Señor Presidente, he pedido la palabra para, en primer lugar, felicitarle por la aprobación en esta Conferencia de Desarme de la decisión sobre la ampliación de su composición y para dar la bienvenida entre nosotros a los miembros del denominado grupo de los 23.
Mr. LAMAZIERE (Brazil): Mr. President, I have asked for the floor first of all to congratulate you on the adoption by the Conference on Disarmament of the decision on expansion of its membership and to welcome the members of the so-called Group of 23 in our midst.

En su tercer período ordinario de sesiones, en septiembre de 1997, en relación con este tema del programa, la Junta Ejecutiva examinó las directrices propuestas para una colaboración eficaz entre la Junta y la secretaría (E/ICEF/1997/AB/L/13), preparadas por un denominado "Grupo de Voluntarios".
At its third regular session in September 1997, under this agenda item, the Executive Board reviewed proposed guidelines for an effective partnership between the Board and the secretariat (E/ICEF/1997/AB/L.13), which was prepared by a so-called “Group of Volunteers”.

En los últimos meses, los esfuerzos del denominado grupo de los cuatro para lograr el apoyo y el respaldo de su posición ha tomado formas que, sin lugar a dudas, si se practicaran en las elecciones nacionales, se considerarían poco éticas, o quizás algo peor.
During recent months, the endeavour by the so-called group of four to secure support for and endorsement of their position has taken forms that if practised in national elections would be judged to be unethical, if not worse.

Las principales asociaciones regionales e internacionales de autoridades locales, agrupadas en el denominado Grupo 4+ -establecido con el objetivo concreto de apoyar el proceso preparatorio de Hábitat II- están preparando una Asamblea Mundial de Ciudades y Autoridades Locales que se celebrará en Estambul del 31 de mayo al 1º de junio de 1996, inmediatamente antes del comienzo de la Conferencia.
The major international and regional associations of local authorities, operating under a new organization called Group 4 Plus (G4+), formed specifically to support the Habitat II preparatory process, are preparing to hold a World Assembly of Cities and Local Authorities in Istanbul from 31 May to 1 June 1996, just prior to the commencement of the Conference.

Además, pide que se le explique cómo organizará el Representante Especial las actividades de presentación de informes en caso de que los Estados Miembros accedan a esa recomendación y, en particular, en relación con la situación del denominado "grupo de amigos".
She also asked for clarification on how reporting activities would be conducted by the Special Representative in the event that Member States agreed to such a recommendation and, in particular, on the status of the so-called "group of friends".