Übersetzung für "demasiado simple" auf englisch

Demasiado simple

• too easy
• too simple

Übersetzungsbeispiele

too easy

Hubiera sido demasiado simple.
Yeah. That would have been too easy.

Creo que eso sería demasiado simple.
Think that'd be too easy.

Separarse me parece demasiado simple.
Separating would be too easy.

Precisamente, es demasiado simple.
That's just it. It looks too easy.

Demasiado simple... y demasiado fácil.
Too simple and too easy.

Lo del suicidio es demasiado simple.
Because suicide is just too easy.

—Eres demasiado simple, Yukikochan.
You are too easy, Yukiko-chan.

- Te he dicho que eres demasiado simple.
I told you you're too easy.

Es demasiado simple —le advirtió uno de los hombres a Carum.
’Tis too easy,” one of the men cautioned Carum.

Al principio se resistió a creerlo: era demasiado simple, demasiado súbito.
At first he didn’t believe it—the realization was too easy, too sudden.

Thobela protestaba porque la filosofía de Van Herden le parecía superficial. Demasiado irrecusable. Y demasiado simple.
Thobela had argued because Van Heerden’s philosophy was too empty. Too damning. Too easy.

El ejército es demasiado fácil y demasiado simple: luchar hasta la muerte por una causa justa —el oficial miró a Jon—.
The army is just too easy and too simple: fight to the death for the cause is just.” The officer looked directly at Jon.

Jon no podía hallar las palabras adecuadas porque cualquiera que eligiese sería demasiado simple e incompleta para las ideas que deseaba expresar... y aun así sería demasiado difícil para mí seguirlo.
Jon couldn’t find the right words because any words that he picked would be too easy, too incomplete, for his ideas — and still too hard for me to follow.

Sería demasiado simple suponer que la elección de un miembro de la tan menospreciada vieja generación no tiene otra finalidad que la de agregar un prejuicio emocional en contra del acusado: sé positivamente que es muy querido por la Juventud, entre los que han trabajado con él.
It is too easy to say that the choice of a member of the despised older generation is only to add to the emotional bias against the defendant: I am informed he is very well liked among the Youth who have worked with him.

too simple

Sin embargo, para otros oficiales que habían recibido capacitación nacional, la capacitación para familiarizarse con la misión resultaba demasiado simple, y sugirieron que se centrase en aspectos más concretos relacionados con la misión, incluidos algunos aspectos tecnológicos, como el sistema mundial de determinación de posición (GPS) y las notas Lotus.
However, for others who had received national training, the familiarization training was too simple and they suggested more focus on mission-specific aspects, including technology such as the global positioning system (GPS) and Lotus Notes.

Ese es probablemente un enfoque demasiado simple de la realidad de la práctica de los tratados, pues hay tratados que todavía no han entrado en vigor pero que son aplicados provisionalmente por algunos Estados, y también puede haber tratados que hayan entrado en vigor para algunos Estados y sean aplicados provisionalmente por otros.
That might be too simple a way of looking at the reality of treaty practice, since there were treaties that had not yet entered into force but were provisionally applied by some States, and there could be treaties that had entered into force for some States and were provisionally applied by others.

Una respuesta abstracta a ese interrogante era demasiado simple: eliminar las armas y olvidar el asunto.
An abstract answer to that question was too simple: to eliminate the weapons and forget about the matter.

37. Por su parte, un experto argumentó que el método del nivel 1 del IPCC, en que se utilizaban valores por defecto y datos de baja resolución espacial, era demasiado simple para establecer los niveles de emisión de referencia y que, si bien era necesario que los datos y métodos fuesen mejorando progresivamente, el hecho de comenzar con el método del nivel 1 del IPCC podía menguar la necesaria solidez de los resultados.
One expert, however, argued that the IPCC tier 1 approach, in which default values and spatially coarse data are used, is too simple for establishing reference emission levels and that, although there is a need for incremental improvement of data and approaches, beginning with IPCC tier 1 could affect the required robustness of results.

El basarse únicamente en la identificación del riesgo residual podría dar lugar a la pérdida de información posiblemente útil acerca de los eventos de riesgo a que hace frente la organización, y a que el proceso sea demasiado simple para obtener beneficios de él.
Relying only on residual risk identification might result in losing potentially useful information on the risk events that the organization is facing, and make the process too simple to benefit from.

Pero aquello hubiera sido demasiado simple.
But that would have been too simple.