Übersetzung für "demasiado extremo" auf englisch

Demasiado extremo

• too extreme

Übersetzungsbeispiele

too extreme

Además, los parámetros propuestos eran demasiado extremos y no muy realistas.
In addition, the proposed parameters were too extreme and not very realistic.

Habrá que elegir necesariamente entre la mejora de la metodología y la estabilidad de la escala, pero convendría estudiar todas las propuestas innovadoras, como el criterio del cambio total de metodología aunque es, sin lugar a dudas, demasiado extrema.
A choice would have to be made between improving the current methodology and maintaining stability in the scale of assessments, but it was important to study all innovative approaches, such as the "clean slate" approach, although the latter was probably too extreme.

El traslado se había llegado a considerar demasiado extremo incluso para proponerlo entre gente fina dentro de Israel.
Transfer was once deemed too extreme even to propose in polite company inside Israel.

El partido comunista italiano es demasiado extremo.
The Italian communist party is too extreme.

Mi Señor, esto es demasiado extremo.
My Lord, this is too extreme.

las posibilidades son demasiado extremas para que no sea verdad.
the chances are too extreme for this not to be true.

No hay deseos demasiado extremos». ¿Recuerdas?
No desire too extreme.’ Remember?”

Porque las consecuencias son simplemente demasiado extremas.
Because the consequences are just too extreme.

demasiado extremos. —Sí. Y no parece habitada.
too extreme.” “Yeah. And it just doesn't look livedin.”

El poder de la mujer como ama y señora del misterio del nacimiento ya es de por sí demasiado extremo.
Her power as mistress of birth is already too extreme.

Las medidas que tomo para mantener mi comida pura son demasiado extremas.
The measures I take to keep my food pure are too extreme.

El dolor era demasiado extremo como para ser aliviado gritando.
The pain was too extreme to be relieved by crying, even if he had been able to cry.

Ninguna medida era demasiado extrema para Barkworth, si podía ayudar a la causa de la cacería.
No measure was too extreme for Barkworth, if it might further the cause of the hunt.