Übersetzung für "demandas de empleo" auf englisch

Demandas de empleo

• employment demands
• job applications

Übersetzungsbeispiele

employment demands

Además, el aumento del PIB tuvo efectos positivos sobre la demanda del empleo, lo que hizo descender al 7,5% la tasa de desempleo regional.
Greater economic growth had a positive impact on employment demand, pushing the regional unemployment rate down to 7.5%.

En 2004 el ONC del CNEL volvió a ocuparse de esa cuestión, concentrándose esta vez en la manera de mejorar el sistema de cupos para favorecer la correspondencia entre la oferta y la demanda de empleo y vincular el ingreso en el país con la integración social.
For 2004 the NCB-CNEL took up this issue again, focusing this time on how to improve the quota system to encourage the matching of employment demand and supply and link entry to the country with social integration;

En efecto, en cuatro casos analizados (el Brasil, Chile, México y el Perú), el impacto de las políticas específicas sobre los mercados de trabajo, así como el efecto sobre la demanda de empleo de las políticas monetaria y fiscal implementadas no solo permitieron limitar el impacto inicial, sino que además hicieron posible una rápida recuperación (el caso de México podría ser una excepción).
Indeed, in the four cases reviewed (Brazil, Chile, Mexico and Peru), the impact of specific policies on the labour markets and the effect of monetary and fiscal policies on employment demand not only dampened the initial impact but also allowed a rapid recovery (Mexico might be an exception).

:: ¿Están las organizaciones no gubernamentales dispuestas a trabajar plenamente y sin condiciones para lograr estos objetivos a fin de establecer la cultura y la demanda de empleo como objetivos inmediatos, entre otras cosas?
:: Are non-governmental organizations willing to work fully and unconditionally to fulfil these goals in order to establish culture and employment demand as immediate aims, among others?

b) Crear demanda de empleo en los lugares en que no hay trabajos suficientes y establecer inmediatamente objetivos de desarrollo a nivel local en el contexto más amplio de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
(b) Create employment demand where there are not enough jobs and establish development goals locally and immediately in a bigger context in line with the Millennium Development Goals.

214. Con el fin de atender a las futuras demandas de empleo en el país que exigen especializaciones técnicas, se han establecido las bases para la creación de instituciones politécnicas públicas.
In order to meet the future employment demands of the country in relation to technical expertise the foundations have been established for the development of Public Polytechnic Institutions.

79. El desarrollo de un programa técnico de enseñanza superior es una respuesta directa a la necesidad de competencias técnicas especializadas para satisfacer las demandas de empleo que requiere el desarrollo del país.
79. The development of a technical programme of higher education is a direct response to the needs for specialized technical competences to meet employment demands for the development of the country.

El mayor crecimiento económico repercutió positivamente en la demanda de empleo, por lo que se prevé que la tasa de desempleo regional haya disminuido a alrededor del 7,5%; además, contribuyó a mejorar la calidad de los puestos de trabajo.
3. Greater economic growth drove employment demand up (the region-wide unemployment rate is estimated to have fallen to approximately 7.5%) and helped to improve the quality of the jobs created.

En los últimos años se ha registrado una disminución del número de varones que elige materias de ciencia y tecnología en las escuelas y los cursos de tercer nivel y, pese a un pequeño aumento del número de mujeres en estas especializaciones, principalmente debido a actividades dirigidas a éstas, existe ahora la preocupación de que en el futuro Irlanda podría tener una escasez de personal calificado para responder a las demandas de empleo en los sectores de la ciencia y la tecnología.
10.16 In recent years there has been a decline in the number of males opting for science and technology subjects in schools and courses at third level, and despite a small increase in the number of females in these areas, due mainly to interventions targeted at females, there is now a concern that Ireland may have a shortfall of skilled personnel to meet the future employment demands in the science and technology sectors.

Todos estos factores generaron una reducción de la demanda de empleo por unidad de producto.
All these factors resulted in a reduction of employment demand per product unit.

job applications

Sin embargo, el Tribunal consideró que el rechazo de una demanda de empleo no supone una "injerencia de una autoridad pública", aun cuando el empleador potencial sea el Estado.
It considered, however, that the rejection of a job application does not constitute "interference by a public authority", even if the potential employer is the State.