Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Se trata de una cooperación Sur-Norte y Sur-Sur, ya que los problemas relacionados con la migración Sur-Sur son tan importantes como los que se refieren a la migración Sur-Norte.
This concerns both South-North and South-South cooperation, since the problems linked to South-South migration are as important as those linked to South-North migration.
Es un proyecto entre los países del Sur, por los países del Sur, y para los países del Sur.
It is an enterprise among the South, by the South and for the South.
a) El fortalecimiento de la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y Norte-Sur-Sur, incluido el desarrollo conjunto;
Reinforce North - South, South - South and North - South - South cooperation, including joint development;
A. El comercio Norte-Sur y Sur-Sur: el riesgo de marginación entre los países del Sur
A. North-South and South-South trade: Possible marginalization within the South
La Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur ha institucionalizado su arquitectura multilateral tres en uno de apoyo Sur-Sur, que comprende la Academia Mundial para el Desarrollo Sur-Sur, la Exposición Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur y el Sistema Mundial de Intercambio de Activos y Tecnología Sur-Sur.
45. The United Nations Office for South-South Cooperation has institutionalized its three-in-one multilateral South-South support architecture comprising the Global South-South Development Academy, the Global South-South Development Expo and the South-South Global Assets and Technology Exchange.
este, este por el sur, este, sudeste, sudeste por el este, sudeste, sudeste por el sur, sur, sudeste, sur por el este; sur, sur por el oeste, sur, sudoeste, sudoeste por el sur, sudoeste, sudeste por el oeste, oeste, sudoeste, oeste por el sur;
south, south by west, south, south-west, south-west by south, southwest, south-west by west, west, south-west, west by south;
Y venía del sur. ¡Cañoneo al sur! Al sur, donde estaban Jonesboro, Tara y Ellen.
And it was coming from the south. Cannon to the south! And to the south lay Jonesboro and Tara—and Ellen.
Adjektiv
Adjektiv
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que sobrevolaba Coralici a baja altura, con rumbo sur.
UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Coralici at low altitude on a southerly heading.
La Corte sostuvo que la línea de demarcación sigue la línea equidistante en dirección sur hasta el punto más allá del cual los intereses de terceros Estados pueden resultar afectados.
The Court held that the delimitation line follows the equidistance line in a southerly direction until the point beyond which the interests of third States may be affected.
La aeronave cambió el rumbo en dirección sur a 7 kilómetros de Tomislavgrad.
The aircraft turned to a southerly heading 7 kilometres east of Tomislavgrad.
El equipo de observadores militares de Banja Luka observó que un helicóptero Gazelle volaba en dirección sur.
United Nations Military Observers in Banja Luka observed a "Gazelle" helicopter flying on a southerly heading.
La migración de aves hacia el sur en la zona costera del Líbano comienza en septiembre.
Southerly bird migration along the coastal zone of Lebanon starts in September.
Se observa un globo de vigilancia tipo Bombardier sobre la zona oriental de Tiro, desplazándose hacia el sur.
An Israeli enemy Bombardier (observation balloon) was seen over the Tyre region moving from the east in a southerly direction.
Luego se dirigió al norte, llegó hasta Shikka y regresó al sur.
It headed north as far as Shikka, and then returned in a southerly direction.
Mantuvo el rumbo hacia el sur hasta que se perdió el contacto a 5 kilómetros al oeste de Posusje.
The track maintained a southerly direction until contact was lost 5 kilometres west of Posusje.
Continúa la ofensiva del ejército armenio en dirección sur hacia el interior del territorio de Azerbaiyán.
The attack by the Armenian army in a southerly direction deep into the territory of Azerbaijan is continuing.
Sichuan estaba más al sur y era más húmeda y cálida.
It was more southerly here, and wetter and warmer.
Viajamos en dirección sur durante algunas horas.
We traveled in a southerly direction for several hours.
Él también había estado caminando en dirección sur.
He had been walking in a southerly direction, too.
Adjektiv
Otras fuerzas apostadas en el campamento de Ndruma se retiraron hacia el sur y se reorganizaron en Nyakunde.
Other forces which had been at camp Ndruma withdrew southwards and reorganized at Nyakunde.
Al avistar la patrulla de la UNISFA, los soldados se retiraron hacia el sur.
Upon sighting the UNISFA patrol, the soldiers retreated southwards.
Los Estados Unidos, refiriéndose al supuesto "avance hacia el Sur de la Unión Soviética" y a la "invasión del norte hacia el sur", han presentado a las tropas de ocupación de los Estados Unidos como una "fuerza disuasoria" destinada a contribuir a "proteger la paz".
While citing the alleged "southward advance of the Soviet Union" and the "southward invasion by the north", the United States has advertised its occupation troops as a "deterrent force" as if to contribute to "safeguarding peace".
Netzarim, a 3 kilómetros de Gaza, fue ampliado hacia el sur mediante 20 dunums de viñedos.
Netzarim, 3 kilometres away from Gaza, was expanded southwards by 20 dunums of vineyard.
A finales de julio y principios de agosto, la FPNUL se volvió a desplegar hacia el sur, hasta la Línea Azul.
13. At the end of July and in early August UNIFIL redeployed southwards and up to the Blue Line.
Este movimiento de la piratería hacia el este y el sur ha puesto en peligro una zona marítima mucho más extensa.
This eastward and southward shift in piracy has brought a much greater maritime area under threat.
Muchos civiles israelíes afectados se mudaron hacia el sur y fueron acogidos por familiares o amigos.
Many affected Israeli civilians moved southwards and were cared for by relatives or friends.
Luego se transportan en dirección al sur en piraguas por el río Sassandra hasta el lago Buyo.
Those weapons are subsequently transported by pirogue, southwards on the Sassandra River to Lac Buyo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test