Übersetzung für "del situado" auf englisch

Del situado

• of the situated
• the set

Übersetzungsbeispiele

of the situated

Está situado al norte de la ciudad de Gaza.
It is situated to the north of Gaza City.

Situación en otras oficinas situadas fuera de la Sede
Situation in other Offices away from Headquarters

Está situado cerca del Ecuador.
It is situated near the equator.

Está situado en una zona residencial.
It is situated in a residential area.

Entre ellos se encuentra situada la mayor llanura.
The largest plain is situated between them.

Omán está situado en una región árida.
Oman was situated in an arid region.

- estén situados en el territorio de los Estados que participan en las negociaciones?
- situated on the territory of the States taking part in the negotiations?

Sugiere que esa frase se sustituya por la siguiente: “bienes situados o que han estado situados en el Estado extranjero y han sido impropiamente removidos”.
He suggested the wording “assets situated or having been situated in the foreign State and improperly removed”.

a) Locales de retención situados en las fronteras.
(a) Places of custody situated in frontier areas.

Todos los aeródromos están situados en Sudán del Sur.
The targeted airfields are all situated in South Sudan.

—¿Dónde está situado?
Where is it situated?

—Sí, allí estaba situado.
Yes, that is where it was situated.

—¿Que está situada dónde?
“Which is situated where?”

No está muy bien situado.
It’s not very well situated.

Un observador oscuramente situado
An observer obscurely situated

La fábrica está bien situada.
"The factory's well situated.

La poesía está situada en el presente.
Poetry is situated in the present.

Está situada al otro lado del corredor;
It is situated on the other side of the corridor;

Estaba bien situada en Nueva York.
Well situated in New York.

Estaba situado en una colina cerca de Fronsac.
It was situated on a hill near Fronsac.

the set

257. Se está desarrollando un proyecto similar en escuelas secundarias de idioma francés situadas en grandes ciudades.
257. A similar project was set up in French-speaking secondary schools distributed in large cities.

Los cuatro conjuntos de dispositivos se descubrieron en el territorio israelí situado entre la línea de repliegue y la valla técnica.
All four sets of devices were discovered on Israeli territory between the withdrawal line and the technical fence.

Cada atolón consiste en un conjunto circular de islotes de poca altitud situados alrededor de una laguna central.
Each atoll is a circular set of low lying islets around a central lagoon.

En cambio en Rwanda una tragedia sin precedentes ha situado a la comunidad internacional ante sus responsabilidades.
In Rwanda, on the other hand, an unprecedented tragedy has set the international community's responsibility squarely before it.

Se establecieron campamentos y se almacenaron por anticipado suministros de emergencia en lugares situados en Mogadishu, Kismayo y Baidoa.
Sites were set up and emergency supplies were pre-positioned in Mogadishu, Kismayo and Baidoa.

Dos atacantes también prendieron fuego a tiendas locales y destruyeron los puestos del mercado situados en el centro del poblado.
The attackers further set alight local shops and destroyed market stalls in the centre of town.

Para las zonas situadas más allá de las jurisdicciones nacionales, la Convención define el marco para la cooperación entre los Estados en las distintas actividades.
Beyond areas of national jurisdiction, the Convention sets out the framework for cooperation among States in different activities.

Esa ley establece el plazo y las normas para la ratificación o la anulación de las donaciones de tierras por parte de los Estados situados en las zonas fronterizas.
This law sets the deadline and the rules for the ratification or annulment of land grants by the states in border areas.

El nuevo instituto militar sería instalado en un campo militar situado al suroeste de Jerusalén.
The new military school would be set up in a military camp South-West of Jerusalem.

Supongo que porque esta situado en Maine.
Because it's set in Maine.

Situado entre grandes montañas.
Set down among great mountains.

Situada en el futuro cercano, todo se ha derrumbado.
Set in the near future, everything’s collapsed.

Estaba situada bastante lejos del resto.
It was set rather far away from the rest.

La mansión estaba situada a cierta distancia del mismo.
The house was set some distance back.

Estaba situada en un parque en miniatura, construido a escala.
It was set in a miniature park built to scale.

Por fin llegaron a una puerta situada en un nicho.
At last they came to a door set in an alcove.

Sobre un televisor situado en un rincón se veía una tarjeta:
There was a television set in the corner, with a card on top:

La sala del tribunal se había situado en una de las estancias.
A courtroom had been set up in the LSD lounge.

Aun así, está situado en un entorno geológico similar.
But it is located in a similar geological setting.