Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
83. Los seraikis han tenido la desgracia de vivir en el Punjab, entre la mayoría punjabi.
83. The Seraikis had the misfortune of living in the Punjab, among the Punjabi majority.
Eran imputables principalmente a las autoridades policiales, al ejército y a grupos paramilitares, como el ejército indio, la policía del Punjab, las fuerzas de seguridad fronterizas, el grupo especial de combate y un grupo mixto de la policía del Punjab y el Grupo de Operaciones Especiales.
They were primarily attributed to the police authorities, the army and paramilitary groups such as the Indian army, Punjabi police, border security forces, the special task force, and a joint group of the Punjabi police and the Special Operations Group.
Sin embargo, en el Pakistán, los mohajirs, que son la minoría etnolingüística más numerosa, padecen represiones, discriminación y aislamiento, ya que se ha convertido en víctimas de la arrogancia y la hegemonía de los dirigentes del Punjab.
However, in Pakistan, the Mohajirs, the largest ethno-linguistic minority, were being subjected to repression, discrimination and isolation, having become the victims of the arrogance and hegemony of Punjabi leaders.
Se atribuyeron principalmente a las autoridades policiales, al ejército y a grupos paramilitares como el ejército de la India, la policía de Punjab, las fuerzas de seguridad fronteriza o un grupo combinado de la policía de Punjab y el Grupo de Operaciones Especiales.
They were primarily attributed to the police authorities, the army and paramilitary groups such as the Indian army, the Punjabi police, border security forces, and a joint group of the Punjabi police and the Special Operations Group.
La creación del Pakistán causó la opresión de sus minorías nacionales por la elite gobernante del Punjab, y el desconocimiento de su identidad tradicional distinta desde el punto de vista geográfico, racial y cultural.
The creation of Pakistan had resulted in the oppression of its national minorities by the ruling Punjabi elite, and the denial of their traditional distinct geographic, racial and cultural identity.
Las desapariciones se atribuían al ejército indio, la policía del Punjab, las fuerzas de seguridad fronterizas, el grupo especial de combate, y un grupo mixto de policía del Punjab y el grupo especial de combate.
The disappearances were attributed to the Indian Army, Punjabi police, border security forces, the special task force, and a joint group of the Punjabi police and the Special Operations Group.
Después de que el autor escapara, su familia fue hostigada por la policía y su padre, líder comunitario, fue amenazado de muerte por agentes de la policía de Punjab.
After the author's escape, the author's family was harassed by police, while his father, a community leader, was threatened with death by members of the Punjabi police.
Por ejemplo, un cristiano que viva en el Punjab y hable el punjabi, el idioma vernáculo de esa provincia, no se considerará miembro de una minoría "lingüística".
For example, a Christian living in Punjab who spoke Punjabi, which was the language of that province, would not be considered to belong to a "linguistic" minority.
En cada reunión se utilizaron intérpretes y servicios de guardería para lograr la máxima participación, y en cada una de las reuniones comunitarias hubo un curso práctico en urdu/punjab.
Interpreters and crèche facilities were utilised at each event to maximise participation and in each of the community events one workshop was held in Urdu/Punjabi.
Según parece los pakistaníes no originarios del Punjab suelen estar desfavorecidos hasta cierto punto.
It appeared that those Pakistanis who were not of Punjabi origin were disadvantaged to some degree.
No lo era, pero sus hermanas del Punjab no pensaban igual.
She wasn’t, but her Punjabi sisters knew no better.
El chef del Punjab le echó un vistazo a la tarjeta y otro a Luther Stallings.
The Punjabi chef eyed the card, then glanced over at Luther Stallings.
la caballería real tajilea del rajá Ambhi superó a los lanceros del Punjab de Poros;
Raj Ambhi’s Royal Taxilean Horse overwhelmed Porus’s Punjabi lancers;
—Si lo hace, será como enseñar un trapo rojo a un toro del Punjab —dijo ese maldito pesimista—.
“If he does, it’ll be a red rag to a Punjabi bull,” says this confounded pessimist.
Ahora, deme usted su opinión de nuestros mosquetes del Punjab… ¿no casan bien con sus Brown Bess?
Now, you shall give me your opinion of our Punjabi muskets - are they not a match for Brown Bess?
Los punjabíes de Amritsar y Lahore son igualmente hospitalarios y abiertos, aun cuando la partición represente la amputación del Punjab y la de todo el subcontinente.
Punjabis in Amritsar and Lahore are equally welcoming and open-minded, even though partition means the amputation of Punjab as well as of the subcontinent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test