Übersetzung für "dejarlos hablar" auf englisch

Dejarlos hablar

• let them talk
• let them speak

Übersetzungsbeispiele

let them talk

Prefiero hablar o dejarlos hablar.
I’d rather just talk, or let them talk.”

En nombre de la decencia, ¿haría el favor de dejarles hablar?
In the name of decency, would I let them talk?

Planeaba dejarles hablar hasta que estuvieran realmente cansados.
He planned to let them talk until they got very tired.

Alyx se tendió un poco aparte, para dejarles hablar de ella como estaba segura que lo harían, luego se acercó un poco.
Alyx lay a little apart, to let them talk about her as she was sure they would, and then crept closer.

Basia extendió la mano para apagar el altavoz y dejarlos hablar, pero detuvo el dedo a unos milímetros.
Basia reached out to turn off his speaker and let them talk, but stopped with his finger hovering millimeters over the control.

Ningún hombre en su sano juicio puede ni siquiera pensar en eso sin sentir un sudor frío, pero como estaban decididos a hablar del tema, resolví dejarlos hablar, para que se descargaran.
No sane or reasonable man can even think of tactical atomic weapons without going into a cold sweat, but since they were determined to talk about them, I decided to let them talk and get it out of their systems.