Übersetzung für "dejar que sea tan" auf englisch

Dejar que sea tan

• let it be so

Übersetzungsbeispiele

let it be so

¡No puedo dejar que sea tan incómodo!
I can't let it be so awkward!

Esta vez, no dejaré que desaparezca tan fácilmente.
I will not let you disappear so easily this time,

Sandy se dio cuenta de que los suyos estaban comprendiendo que nunca debieron dejar que llegara tan lejos por ellos.
She could see that his people were concluding that they should never have let him go so far on their behalf.

Como un hombre que se arrancauna brizna, no podía dejar pasar esto tan sencillamente. —¡Aguarda!—dijo urgentemente.
Like a man who picks at a splinter, he could not let this pass so simply. “Wait!” he said urgently.

—Pero no puedes dejar que desaparezca tan fácilmente —protestó Merrick—. David, te lo ruego… —Se le quebró la voz y no pudo terminar la frase.
"But you can't let him go so easily," she protested. "David, please.. Helplessly, her voice died away.

—Pero tu mujer procedió muy mal en hablar a la mía como lo hizo, en presencia de gente inferior, y no es posible dejar pasar esto tan fácilmente.
But your wife did very wrong to speak of my lady as she did before the common crowd and it is not enough to let it pass so easily.