Übersetzung für "dejar impresionar" auf englisch

Dejar impresionar

• impress
• let impress

Übersetzungsbeispiele

impress

No pareció que el detenido se dejara impresionar.
He was not noticeably impressed.

Habían conseguido impresionarle y él no era un hombre que se dejara impresionar fácilmente.
He’d been impressed, and he wasn’t a man who was easily impressed.

—Un jurado como éste —explicó— se dejará impresionar fácilmente por los expertos.
"A Bench like this," he explained, "is always impressed by experts.

No era correcto que un Explorador se dejara impresionar fácilmente. —¿Estará deshabitado? —Claro que no.
It wouldn't do for an Explorer to be too easily impressed. "Inhabited?" "Well, no."

Pensé que era una lástima que Hester hiciera tan pocos esfuerzos por impresionar a sus padres y que no se dejara impresionar por ellos.
I thought it was sad that Hester made so little effort to impress Uncle Alfred and Aunt Martha, and that she was so unimpressed by them.

No obstante si las otras chicas se derretían con aquellos ojos azules, ella había resuelto hacía tiempo que no se iba a dejar impresionar.
But if his blue eyes melted the other girls, she had long ago decided that she was not so impressed herself.

Con la de pecados carnales que acumulo, me extrañaría que el Rey Oscuro se dejara impresionar por el vapuleo de un magistrado de tres al cuarto. Lo siento.
Alongside all my carnal sins, I don’t think roughing up the local magistrature is going to impress the Dark King all that much.

Era una reina, inteligente y experta (incluso sabía reconocer un perfume francés con solo olerlo), y no se iba a dejar impresionar por charlas corteses de salón.
This was a queen, and intelligent and experienced (she even knew French perfume when she smelled it); she wasn’t going to be impressed by polite political chat.