Übersetzung für "dejado de caer" auf englisch

Dejado de caer

• stopped falling

Übersetzungsbeispiele

stopped falling

32. El Sr. Velgara (Vieques Support Campaign) dice que, dos años después de que las bombas han dejado de caer sobre el pueblo de Vieques, la Armada de los Estados Unidos sigue haciendo cuanto puede por no descontaminar la tierra; subsiste la presencia militar, como también subsiste su influencia política.
32. Mr. Velgara (Vieques Support Campaign) said that, two years after the bombs had stopped falling on the people of Vieques, the United States Navy continued to do everything in its power to avoid cleaning up the contamination of the land; the military presence remained, as did their political influence.

Sin embargo, el agua había dejado de caer.
The water had stopped falling, though.

La nieve había dejado de caer y hacía mucho frío.
The snow had stopped falling and it had grown very cold.

La nieve había dejado de caer, dejando en el aire una resonancia como de campanas.
Snow had stopped falling and had left a bell-like resonance in the air.

Las cenizas han dejado de caer y ya puedes respirar más fácilmente;
The ashes have stopped falling, and you can breathe easier, each mouthful a cup of water.

A medio camino de Gold Street, observó que la ceniza había dejado de caer.
Halfway to Gold Street, he saw that his ash had stopped falling.

Le había dejado de caer sangre de la nariz y del labio y el resto de su rostro estaba ileso;
The blood had stopped falling from his nose and lip, and his face was otherwise unhurt;

La nieve había dejado de caer, pero había dejado una capa en la tierra que le estaba mojando las rodillas.
The snow had stopped falling but had left a layer on the ground that quickly wet his knees.

Las ramas del árbol habían dejado de agitarse, los pétalos habían dejado de caer, el hombre se había alejado.
The branches of the tree had stopped shaking, the petals had stopped falling, the man was away.

Gaunt la observó alejarse a la carrera por las calles vacías y silenciosas en las que había dejado de caer la nieve.
Gaunt watched her run off into silent, empty streets where the snow had stopped falling.