Übersetzung für "deja de escuchar" auf englisch

Deja de escuchar

• stop listening

Übersetzungsbeispiele

stop listening

Deja de escuchar con los oídos y escucha con la mente.
Stop listening with your ears and listen with your mind.

—Entonces ¿por qué la gente deja de escuchar cuando yo empiezo a hablar?
So why do people stop listening when I start to speak?

Entonces deja de escuchar con la mente y escucha con tu espíritu primordial [qi].
Then stop listening with your mind and listen with your primal spirit [qi].

—¡Cierra tu maldito pico antes de que te entren moscas, y deja de escuchar conversaciones privadas! —le gritó.
“Close your bleeding trap before you catch flies,” she said, “and stop listening to private conversation!”

Si quieres realmente dominar el ritual 2 y captar los corazones de tu gente, deja de escuchar con intención de contestar.
If you truly want to master Ritual 2 and capture people’s hearts, you must stop listening with the intent to respond.

[Hans, que no tiene parte en la escena, deja de escuchar y se fija en Sophie: de perfil, tan atenta, parece una estatua melancólica].
Hans, who is not in the scene, stops listening and stares at Sophie—in profile, very alert, she looks like a melancholy statue.

pero charlaba de forma tan ininterrumpida que al cabo de un rato dejé de escucharla casi sin quererlo, igual que se deja de escuchar a los niños de seis años.
but she chattered so nonstop that one more or less involuntarily stopped listening to her after a little while, rather as with a six-year-old.