Übersetzung für "deformarse de" auf englisch

Deformarse de

• warp of
• deform

Übersetzungsbeispiele

warp of

Al mismo tiempo, la silueta de la mujer empezó a deformarse.
At the same time, the woman’s form warped.

Este ya comenzaba a deformarse, ahogado con la sangre del demonio.
It was already starting to warp out of shape, choked with demon blood.

Renati lo miró; los huesos de su cara comenzaban a deformarse-.
Renati glanced at him, her facial bones already beginning to warp.

Le sobrevino un mareo, y por un momento el mundo entero pareció titilar y deformarse.
A wave of dizziness struck her, and for a moment the world seemed to flicker and warp.

Incluso los azulejos marinos y blancos en el piso habían comenzado a deformarse en algunos lugares.
Even the navy-and-white checked tiles on the floor had begun to warp in a few places.

Hubo un momento extraño y prolongado en que la recámara tuvo que deformarse para pasar por el portal.
There had been a bizarre, protracted moment when the chamber had to warp out of shape to pass through the portal.

El pasado empezaba a deformarse, a diluirse en las vacilaciones, a esconderse bajo las manchas del olvido.
The past was beginning to warp, to get diluted in hesitations, to hide under blotches of forgetfulness.

Entonces, Hadar pronunció una sarta de palabras, y el aire pareció deformarse en torno al chamán.
Then Hadar spoke a string of words and the air seemed to warp around the shaman.

deform

Sin que fuera tocada físicamente, la cera empezó a deformarse.
Untouched physically, the wax began to deform.

El contorno del mundo empezó a deformarse de manera visible.
The world’s shape seemed to deform visibly now.

Incluso los ojos podían deformarse y, en ocasiones, sufrir daños permanentes.
The eye itself deformed, sometimes causing permanent damage.

Vio que todo se desenfocaba a su alrededor a medida que sus globos oculares empezaban a deformarse.
Everything fell slightly out of focus as her eyes deformed.

El casco del marine comenzó a deformarse y a doblarse desde el interior al quinto impacto.
On the fifth shot, the Marine’s helmet began to deform and buckle from within.

Esta empezó a combarse y a deformarse, inundando la bodega de un hedor a metal quemado.
The skin began to buckle and deform, filling the hold space with a stink of pitch and scorched metal.

Luego empezó a deformarse y pasó de ser un ojo a transformarse en un círculo perfecto.
Then it began to deform until it finally lost the shape of an eye and became a perfect circle.

Sus exteriores relucientes recibieron el contacto momentáneo con la hoja de luz coherente sin fundirse o deformarse.
Their glossy exteriors took the momentary contact with the coherent light blade without melting or deforming.

De pronto, todos los cuerpos geométricos empezaron a deformarse como si estuvieran derritiéndose a causa del calor.
Then, all the geometric solids began to deform. They gradually lost their regular shapes, as though they were melting in heat.

La shashka atravesó el cuello del casco cerrado, haciendo saltar los remaches al deformarse las placas metálicas.
The shashka tore through the neck of the close helm, popping out rivets as the plates deformed.