Übersetzung für "definir criterios" auf englisch

Definir criterios

• define criteria

Übersetzungsbeispiele

define criteria

Para que el bienestar fuera sostenible y alcanzable para todos en el presente y el futuro era preciso adoptar una perspectiva más amplia, incluso en lo que respecta a definir criterios, subcriterios e indicadores.
Making well-being sustainable and achievable for every human person in the present and the future required a wider perspective, including in the context of defining criteria, sub-criteria and indicators.

Debe proponer metas y definir criterios que le permitan verificar la ejecución de los programas por países aprobados por la Junta Directiva y garantizar el cumplimiento de sus decisiones.
It must propose benchmarks and define criteria which would permit it to verify the implementation of country programmes approved by the Executive Board and ensure follow-up for its decisions.

Conferido por la Comisión de Estadística en su 28° período de sesiones, celebrado en 1995: definir "criterios para evaluar los avances logrados"a.
Given by the Statistical Commission at its twenty-eighth session, in 1995: to define "criteria against which progress could be judged".a

85. Además de los criterios para la evaluación técnica de las propuestas, la autoridad contratante necesita definir criterios para evaluar y comparar las propuestas financieras.
In addition to criteria for the technical evaluation of proposals, the contracting authority needs to define criteria for assessing and comparing the financial proposals.

b) Elaborar y definir criterios relativos a especies indicadoras u otros indicadores;
(b) Develop and define criteria regarding indicator species and/or other indicators;

Se están realizando diversas actividades en el ámbito internacional con el objeto de definir criterios para la ordenación forestal sostenible y elaborar los indicadores que permitan medir y observar los adelantos realizados hacia el logro de una mayor sostenibilidad.
A number of international initiatives to define criteria for sustainable forest management and identify related indicators for measuring and monitoring progress towards increased sustainability are under way.

Durante las deliberaciones, varios representantes recomendaron o apoyaron la idea de definir criterios para acordar la estructura.
During the discussion, several representatives recommended or supported the idea of defining criteria for deciding on a structure.

75. Además de los criterios para la evaluación técnica de las propuestas, la autoridad contratante necesita definir criterios para evaluar y comparar las propuestas financieras.
75. In addition to criteria for the technical evaluation of proposals, the contracting authority needs to define criteria for assessing and comparing the financial proposals.

Si bien en la reunión se dejó constancia del valor que se concedía a la participación de otros países en la conferencia, también se puso de manifiesto la necesidad de definir criterios de asociación a fin de no diluir el impacto de la Conferencia con una participación demasiado amplia.
While the meeting registered its appreciation for other countries to be part of the conference, it also felt the need to define criteria of membership so as not to dilute the impact of the conference with a participation that was too broad.

d) una nota de la secretaría sobre posibles indicadores para definir criterios para la diferenciación entre Partes incluidas en el anexo I (FCCC/AGBM/1996/7);
(d) A note by the secretariat on possible indicators to define criteria for differentiation among Annex I Parties (FCCC/AGBM/1996/7);