Übersetzung für "definido" auf englisch

Definido

Adjektiv

• definite
• sharp

Übersetzungsbeispiele

definite Adjektiv

Procuramos hallar propuestas definidas y concretas.
We seek definite and concrete proposals.

Se suprimirá también el artículo definido antes del sustantivo "document".
The definite article in front of the word "document" will be deleted as well.

de éstos: por un período definido
Of these for a definite period

Los otros representan desembolsos definidos en cada caso.
The others represent disbursement according to the accepted definition.

Claro y definido.
Clear and definite.

Los términos "ingresos bajos" o "pobres en recursos" no están definidos.
There is no definition of "low-income" or "resource-poor".

El concepto de funcionario público extranjero no está definido legislativamente.
There is no legislative definition of the concept of foreign public official.

No hay razones definidas para que se haya producido este cambio de tendencia.
No definite reasons can be given for this change.

Los efectos y los productos definidos forman parte de ese proceso.
The process involved the definition of outcomes and outputs.

Entrega de productos definidos e identificables;
(c) Delivery of definite and identifiable outputs;

Misil de trayectoria definida.
Definite missile track.

No es nada definido...
It's nothing definite...

Nada definido aún.
Nothing definite yet.

¿Musculado o definido?
Bulk or definition?

Definido, en serio?
Definite, for sure?

-Es más definido.
-It's more definite this way.

Nada está definido.
You know, nothing's definite.

Estás bien definido.
A lot of definition here.

Puntos de estilo - definidas
-Definite style points.

No mucho, pero definido.
Not much but definite.

había una definida conexión.
there was a definite connection.

Tenemos una gramática definida.
There's a definite grammar.

tienen un propósito definido.
They have a definite purpose.

Había una lógica definida en ella;
There was a definite logic to the thing;

—¿Qué deliciosamente definido!
How delightfully definite!

—¿Hay una fecha definida?
There's a definite date?

Era tanto definido como borroso.
It was both definite and cloudy.

De forma definida e inexplicable.
Definitely and inexplicably.

sharp Adjektiv

3. Pide al PNUD y al UNFPA que fijen objetivos claramente definidos respecto al seguimiento de la revisión trienal amplia de la política de la Asamblea General de conformidad con su resolución 59/250; y
3. Requests UNDP and UNFPA to maintain a sharp focus with respect to following up on the Triennial Comprehensive Policy Review of the General Assembly as contained in its resolution 59/250; and

En un plazo de cinco años, debería ser posible aumentar la ejecución anual de cooperación técnica a 150 ó 170 millones de dólares, actuando sobre la base de las aptitudes esenciales y las prioridades temáticas de la ONUDI, objetivos claramente definidos y una cuidadosa selección de alianzas estratégicas.
Within five years it should be possible to raise annual technical cooperation delivery to $150-170 million based on UNIDO's core strengths and thematic priorities, a sharp focus and carefully selected strategic partnerships.

21. Decide asimismo que la Dependencia deberá emprender inspecciones con objetivos claramente definidos en las esferas estipuladas en los párrafos 1 a 3 del artículo 5 del estatuto, teniendo presentes los párrafos 18 y 20 supra;
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in paragraphs 1 to 3 of article 5 of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above;

Acogió con satisfacción la nueva estrategia temática de "ampliación del espacio democrático" y su objetivo claramente definido de reforzar y fomentar las capacidades nacionales en materia de derechos humanos como medio fundamental para prevenir las violaciones de los derechos humanos y los conflictos, algo que, en última instancia, había resultado esencial para el desarrollo económico sostenible.
It welcomed the new thematic strategy of "widening the democratic space" and its sharp focus on strengthening and building national human rights capacities as a critical means to the prevention of human rights violation and conflicts, which ultimately has been proved critical to sustainable economic development.

21. Decide que la Dependencia deberá emprender inspecciones con objetivos claramente definidos en las esferas estipuladas en los párrafos 1 a 3 del artículo 5 del estatuto, teniendo presentes los párrafos 18 y 20 supra;
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above;

Decide que la Dependencia deberá emprender inspecciones con objetivos claramente definidos en las esferas estipuladas en los párrafos 1 a 3 del artículo 5 del estatuto, teniendo presentes los párrafos 18 y 20 [de la resolución]
Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 [of the resolution]

Los acontecimientos ocurridos el último año han puesto de relieve con caracteres muy definidos la preocupación permanente y creciente acerca de la degradación del medio ambiente, que podría debilitar los esfuerzos que realizan todos los países para lograr el desarrollo sostenible, el desarrollo económico y una base de recursos naturales estable y productiva.
The events of the past year have brought in to sharp relief the continuing and mounting concerns of environmental degradation, which has the capacity to undermine all the efforts of countries to achieve sustainable development, economic growth and a stable and productive natural resource base.

Bienes y servicios cada vez más considerados en conjunto, en particular en los proyectos llave en mano; fronteras que ya no están bien definidas; efectos sobre la calidad; esclarecimiento del almacenamiento temporal y de tránsito.
Goods and services increasingly bundled, particularly in turnkey projects; boundary no longer sharp; effects on quality; clarification of transit and temporary storage/warehousing.

Pero entonces, todo estaba definido.
But then, the painting had been sharp.

- Los discos estaban definidos.
- Discs were sharp.

Es un color definido.
It is a sharp color.

Tenía facciones muy definidas.
She had... sharp features.

Todo esta tan definido.
Everything's sharp and defined!

¿Estoy definido o borroso?
Am I sharp, or fuzzy?

Ella vio sus facciones, afiladas y definidas.
She saw his features, sharp and clean.

Algo definido, terminado.
Something sharp, finished.

No tan definida como las demás.
Not as sharp as the others.

Todo está iluminado, definido y frío.
Everything is so bright and sharp and cold.

Fue alta y baja, suave y definida.
It was high and low, soft and sharp.

Las líneas se hicieron menos definidas.
The lines began to get less sharp.

Las mentes animales son sencillas y, por tanto, definidas.
Animal minds are simple, and therefore sharp.

El mundo recuperó sus contornos definidos.
The world regained its sharp edges.

Y los rasgos definidos y transparentes recordándole a.
And the sharp transparent features reminding him of.

La herida es de carácter lineal y de bordes definidos.
The wound is of linear character with sharp edges.