Übersetzung für "defensa de los ciudadanos" auf englisch

Defensa de los ciudadanos

• citizen defense
• protection of citizens

Übersetzungsbeispiele

protection of citizens

120. La revisión de la legislación en Sudáfrica es amplia y la nueva Constitución democrática recientemente adoptada contiene disposiciones sobre libertades y derechos, así como garantías para su uso y la defensa de los ciudadanos.
120. There has been a broad-based revision of legislation in South Africa and the new recently adopted democratic Constitution contains provisions on rights and freedoms and guarantees for their use and for the protection of citizens.

La Convención establece la obligación de incriminar estas prácticas como delito autónomo, obliga a los Estados a adoptar medidas para prevenir, investigar, procesar y castigar a los responsables, y confirma que la defensa de los ciudadanos frente a tales violaciones no admite restricciones fundadas en necesidades de seguridad nacional o de respeto a la privacidad.
The Convention obliges States to ensure that these practices constitute a separate offence under their criminal law and to adopt measures to prevent, investigate, prosecute and penalize such offences, and confirms that national security or privacy considerations cannot be invoked to limit the protection of citizens against such violations.

14. Por lo que respecta a las preguntas del Sr. Valencia Rodríguez, del Sr. de Gouttes y del Sr. van Boven, relativas a la aplicación de las disposiciones legislativas que garantizan la defensa de los ciudadanos, el Sr. Kehlerov cita varios casos en los que el artículo 282 ha permitido condenar a penas de cárcel a los responsables de publicaciones antisemitas.
14. With regard to the questions put by Mr. Valencia Rodriquez, Mr. de Gouttes and Mr. van Boven concerning the implementation of legislative provisions guaranteeing the protection of citizens, he cited several cases in which article 282 had led to prison sentences for persons responsible for anti—Semitic publications.

58. En ninguna parte del informe se habla de las dificultades relacionadas con la tarea de garantizar la seguridad con que tropieza Israel en la Ribera Occidental y en Gaza, ni de su obligación de garantizar, teniendo en cuenta las necesidades militares, la defensa de sus ciudadanos de una política constante de terror.
58. Nowhere in the report was mention made of Israel's security constraints in the West Bank and Gaza and of its duty, on the basis of military necessity, to protect its citizens against a concerted policy of terror.