Übersetzung für "defenderse de" auf englisch

Defenderse de

• fend off
• fending off

Übersetzungsbeispiele

fend off

Además, el olor del cuerpo sucio puede defenderse de los amigos no deseados.
Plus the smell of dirty body can fend off unwanted friends.

Dos de mis chicas han tenido que defenderse de avances no deseados.
Two of my girls had to fend off unwanted advances.

¿Cómo defenderse de algo que promete, promete y que nunca mantiene su palabra?
How can you fend off something that promises but never keeps its word?

Es muy caro defenderse de cinco demandas.
Pretty expensive to fend off five lawsuits.

Los guerreros maoríes se tatúan la cara para defenderse de los malos espíritus.
Maori warriors tattooed their face to fend off evil spirits.

Carpentier agacha su cabeza, trata de defenderse de la tormenta de golpes.
Carpentier puts his head down, tries to fend off the storm of fists.

Cinco jinetes por grupo, para defenderse de los indios.
Five riders to a group, fend off the dirt worshipers.

Defenderse de las posibles demandas.
Fend off any possible suits.

Lo que ayuda cuando tienen que defenderse de un ataque.
Which helps when fending off an attack.

¿A lo mejor lo utilizó para intentar defenderse de su atacante?
Think maybe she used that to try and fend off her attacker?

Pero era mejor hacerlo que defenderse de otras posibles preguntas.
But it was better than fending off more questions.

Ese día Hasina les daba consejos para defenderse de pretendientes poco atractivos.
Today, Hasina was dispensing advice on how to fend off unattractive suitors.

Eran tantos que podían defenderse de casi todo, tal vez incluso de un dragón.
Their numbers were such that they could fend off most anything, perhaps even a dragon.

Anakin respiró a fondo, preparándose de nuevo para defenderse de las deducciones del chiss.
Anakin took a deep breath, preparing to again fend off the Chiss’s inferences—

Levantaba ambos brazos, intentando desesperadamente defenderse de sus atacantes.
He held up both arms, desperately trying to fend off his attackers.

Los países costeros son ricos y poco poblados, carecen de hombres para defenderse de los invasores griegos.
The coastal lands are rich and underpopulated – they haven’t the manpower to fend off Greek invaders.

Había sido una buena entrenadora a la hora de enseñarle a defenderse de un adolescente pero, ¿un guardián?
I’d been an okay coach at showing her how to fend off a surly teenage boy. But a guardian?