Übersetzung für "defender la frontera" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Incluso van al aeropuerto para defender sus fronteras, que están a 2.000 kilómetros de distancia.
They even go to the airport to defend their borders, which are 2,000 kilometres away.
Sexto, los países menos fuertes deberían poder utilizar minas para defender sus fronteras y territorios.
Sixthly, weaker countries must be able to use mines to defend their borders and territories.
El Gobierno de Turquía está resuelto a adoptar todas las medidas que proceda con miras a salvaguardar sus intereses de seguridad legítimos, defender sus fronteras y proteger a su población contra el terrorismo.
The Government of Turkey is determined to take all appropriate measures with a view to safeguarding its legitimate security interests, defending its borders and protecting its people against terrorism.
La República Unida de Tanzanía afronta grandes dificultades a la hora de defender sus fronteras y luchar contra el terrorismo.
67. The United Republic of Tanzania faced major challenges in defending its borders and fighting terrorism.
Trasladan armas pesadas a 2.000 kilómetros para iniciar una guerra, cuyo propósito es defender sus fronteras que están a 2.000 kilómetros de distancia. ¿Cómo alguien puede creerlo? ¿Quién puede pretender que es la verdad?
They move heavy weaponry 2,000 kilometres in order to start a war, the purpose of which is to defend their borders 2,000 kilometres away. Who can possibly believe this? Who can claim that this is the truth?
El Gobierno de Turquía está decidido a defender sus fronteras y tomará todas las medidas apropiadas para salvaguardar sus legítimos intereses de seguridad, preservando al mismo tiempo la integridad territorial del Iraq.
His Government was determined to defend its borders and would take all appropriate measures to safeguard its legitimate security interests, while preserving the territorial integrity of Iraq.
Los estudios sobre la Convención de Ottawa, la cual, por desgracia, prohíbe completamente las minas antipersonal a algunos Estados, demuestran que ésta priva a esos Estados de las armas defensivas más simples de que disponen para defender sus fronteras.
Studies of the Ottawa Convention, which unfortunately completely bans anti-personnel mines to some States, show that it deprives those States of the simplest defensive weapons available to them to defend their borders.
No podemos defender esas fronteras contra quienes poseen portaaviones y toda clase de armas avanzadas.
We are not able to defend these borders against those that possess aircraft carriers and all kinds of advanced weapons.
El Gobierno se halla en una posición difícil, pues por una parte, quisiera reformar el ejército y liberarlo de sus elementos indeseables, pero por otra, necesita a todos los soldados de que dispone para defender la frontera.
The Government was in a difficult position, since it wanted to reform the army and remove them, but it also needed all the soldiers at its disposal to defend the border.
Pese a los constantes esfuerzos por organizar nuestras fuerzas de seguridad, éstas no están en condiciones de asumir plenamente la responsabilidad de mantener la seguridad nacional y defender las fronteras.
Despite continuing efforts to build up our security forces, these forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders.
Necesitamos todas nuestras naves para defender la frontera.
We need every ship to defend the border.
Él: Los gringos tienen derecho a defender sus fronteras.
He: The gringos have the right to defend their borders.
—Yo no lucharía para conseguir tierras —dijo Arthur—, pero sí para defender nuestras fronteras.
“I wouldn’t fight to gain land,” he said. “But I would fight to defend our borders.
Mi hijo puede desplegar tres mil hombres en Ludlow para defender la frontera.
My son can settle three thousand around Ludlow to defend the border.
—¿Cómo haría una mujer para defender las fronteras de un reino tan grande como Drasnia?
How could a woman possibly defend the borders of so large a kingdom as Drasnia?
Este nuevo Estado amenaza nuestros campos petrolíferos de Transcaucasia… Y yo no puedo defender esta frontera.
This new state threatens our southern oil fields in the Transcaucasus—I cannot defend this border.
Aunque los abasidas se percataron de que no era posible expandir más el imperio, aún era esencial defender la frontera.
Even though the Abbasids realised that the empire could expand no further, it was still essential to defend the border.
Paralelamente, ellos mismos son objeto de un atento escrutinio por parte de los tristes soldados encargados de defender la frontera.
All the while, they themselves are under the unblinking scrutiny of cheerless soldiers charged to defend the border.
No habría ejército capaz de defender las fronteras contra las incursiones provenientes de las montañas de tierra adentro, o las costas contra las incursiones provenientes del mar.
There would not be army enough left to defend the borders against the raiders from the inland mountains, or the coasts against the raiders from the sea.
El brazo del farsante se ha vuelto muy débil, cuando no es capaz de defender sus fronteras ni proteger a sus agentes del mal en el interior de su propia fortaleza oculta.
The pretender’s arm has grown weak indeed when he cannot defend his borders, nor protect his foul agents within their hidden fortress.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test