Übersetzung für "defectos físicos" auf englisch

Defectos físicos

• physical defects

Übersetzungsbeispiele

physical defects

Georgia ha decidido adoptar un enfoque diferente, basado en el principio de tratar a los discapacitados como personas sanas aquejadas de un defecto físico e integrarlas en la sociedad en la medida de lo posible.
Georgia had decided to adopt a different approach, based on the principle of treating the disabled as healthy people with just one physical defect and integrating them into society as far as possible.

d) Vejar o humillar a otra persona por razón de sus creencias religiosas, condición social humilde, lugar de nacimiento, defecto físico o cualquier otra condición personal.
(d) Vexing or humiliating another on account of his religious beliefs, lowly station in life, place of birth, physical defect or other personal condition.

e) pensiones por invalidez para los niños que a los 16 años tienen defectos físicos congénitos o han adquirido una discapacidad.
(e) Granting social invalid pensions to children who at the age of 16 have congenital physical defects or have acquired a disability.

- Las características personales, como lunares o cicatrices visibles, impedimentos, defectos físicos, color de la piel, de los ojos, del pelo y si es lacio o crespo.
Physical characteristics, such as visible moles or scars, impediments, physical defects, skin colour, eye colour, hair colour and whether the hair is straight or curly

Si el niño presenta una malformación, un defecto físico o se distingue de sus colaterales por sus rasgos físicos o por una inteligencia excepcional, se le atribuye un nombre que se asemeja más a un apodo o un mote que a un nombre atribuido de acuerdo con la tradición.
If the child happens to suffer from a malformation or physical defect or differs from his or her peers because of physical features or exceptional intelligence, he or she is given a name that is more like a nickname than a name conferred in accordance with tradition.

Esta parcialidad se refiere tanto a la que se ejerce respecto de personas determinadas como a los prejuicios por motivos de raza, sexo, creencias, pertenencia nacional, defectos físicos, edad, condición social u otras características similares.
Such bias includes both bias towards some persons and bias based on race, gender, belief, national belonging, physical defects, age, social status and other similar characteristics.

560. Un Servicio de Sanidad Escolar aplica un programa de vigilancia y fiscalización en las escuelas comunes públicas y de la Iglesia, haciendo hincapié en la detección precoz de las enfermedades y los defectos físicos, la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades.
A School Health Service provides a monitoring and surveillance programme within mainstream public and church schools with an emphasis on the early detection of disease and physical defects, health promotion and disease prevention.

El defecto físico o dolencia de tipo psiconeurótico no es óbice para ocupar un cargo público, siempre que estos estados no interfieran con la capacidad de trabajo al cual sea destinado el solicitante a juicio de la Junta Nacional de Servicio Civil.
A physical defect or ailment of the psycho-neurotic type shall not be an obstacle to holding a civil service post, provided that, in the opinion of the National Civil Service Council, the condition does not interfere with the applicant's ability to do the work for which he is intended.

Este señalamiento no impide que el tribunal aborde la raza, el sexo, la religión, la pertenencia nacional, los defectos físicos, la edad, la condición social u otras características similares en casos en que sean objeto de un examen judicial".
This point does not prevent the court from addressing race, gender, religion, national belonging, physical defects, age, social status and other similar characteristics, in case the latter are subject of judicial examination".

60. El artículo 3 de la Ley de servicio militar establece que se concederán exenciones del servicio militar a las personas no aptas para ello, debido a defectos físicos graves o discapacidad grave.
60. Article 3 of the Military Service Law provides that exemptions from military service shall be granted to persons unfit for it owing to serious physical defects or serious disabilities.

- ¿Tiene ella algún defecto físico?
Has she got any physically defect?

El rey benévolo con un defecto físico.
The benign king with a physical defect.

Nació con algunos defectos físicos.
He was born with some physical defects.

El rey benévolo con dos defectos físicos.
The benign king with two physical defects.

En primer lugar, defectos físicos del cónyuge.
Firstly, physical defects in either party.

Sólo tienes un pequeño defecto físico.
A little physical defect is what you have.

Yo tengo un defecto físico.
I've got a physical defect.

Probablemente, algún defecto físico.
And probably some form of physical defect.

El Orden no toleraba defectos físicos.
The Order did not tolerate physical defects.

Los defectos físicos de los cuerpos fueron rectificados.
The physical defects of the bodies were rectified.

Joe no tenía ningún defecto físico evidente.
She saw no obvious physical defects;

Era más fácil disimular los defectos físicos que la moda moderna revelaba.
It was easier then to cover up the physical defects that modern fashions reveal.

—Y Kev, para convencer a su amigo, le ofreció pruebas de alguno de sus defectos físicos.
And Keven gave proofs of several of his physical defects.

Pero yo te lo digo, nadie puede ser discriminado por sus defectos físicos.
But I’m telling you, no one can be discriminated against for their physical defects.

Es exclusivamente un defecto físico, y como tal hay que tratarlo. –¿Tratarlo, cómo?
It is a purely physical defect, and should be treated accordingly." "Treated in what way?"

Clay Forrest siempre había considerado los defectos físicos cosa que debía ocultarse.
Clay Forrest had always been a man who considered physical defects things to conceal.

Y le aseguro que mi comportamiento me haría aún menos atractiva que mis defectos físicos.
And I would ensure my behavior would make me even less appealing than my physical defects.

Eso es, desde mi punto de vista, un rasgo de indecente cobardía, el no atreverse a preguntarle a su prójimo por sus defectos físicos.
In my view it displays disgraceful cowardice not to dare to ask those you work with about their physical defects.