Übersetzung für "declarar simplemente" auf englisch

Declarar simplemente

• simply declare

Übersetzungsbeispiele

simply declare

Las disposiciones vigentes en Bélgica e Israel que exigen que se expida una factura al ingreso al país significan que esos diamantes podrían ser llevados directamente de Angola por un mensajero y se podría declarar simplemente que provienen de la República Democrática del Congo, sin que se disponga de medios para verificar esto, aun cuando se expidan licencias de importación a importadores de diamantes belgas e israelíes inscritos a fin de hacer ingresar estas mercaderías.
Provisions in Belgium and Israel for producing an invoice on entry into the country mean that those diamonds can be flown directly from Angola by courier and simply declared as originating from the Democratic Republic of the Congo, and there are no available means of checking this, even though import licenses are issued to registered Belgian and Israeli diamond importers to bring in these goods.

—Entonces, ¿por qué no declarar simplemente que no va a presentarse? —preguntó un segundo ayudante desde el mismo sofá.
'Then why not simply declare your non-candidacy?' asked a second aide from the same couch.