Übersetzung für "declaraciones de impuestos" auf englisch

Declaraciones de impuestos

• tax returns

Übersetzungsbeispiele

tax returns

Deben presentar una declaración del impuesto sobre la renta a la Administración Fiscal.
They are required to submit an income tax return to the Tax Administration.

Los cónyuges y los progenitores solteros pueden presentar declaraciones de impuestos conjuntas.
Spouses and single parents can submit joint tax returns.

Malasia y Turquía, por ejemplo, permitieron a las mujeres casadas presentar una declaración de impuestos independiente de la de sus maridos.
Malaysia and Turkey, for example, made it possible for married women to file tax returns independently of their husbands.

Con la expansión de las operaciones de mantenimiento de la paz ha aumentado en una tercera parte el número de declaraciones de impuestos tramitadas.
The expanded size of peace-keeping has contributed to the increase of one third in the number of tax returns processed.

Por ejemplo, en la India, las pequeñas empresas no están obligadas a presentar declaraciones de impuestos sobre la renta.
For example, in India, small enterprises are not required to file an income tax return.

b) Información necesaria para determinar la exactitud de la declaración de impuestos del contribuyente a la administración fiscal del país receptor o la exactitud de las reclamaciones del contribuyente o de las pruebas presentadas por éste en apoyo de su declaración de impuestos, cuando la declaración se considere de dudosa autenticidad o sea sometida a investigación;
(b) Information needed to determine the accuracy of a taxpayer's tax return to the tax administration of the receiving country or the accuracy of the claims or proof asserted by the taxpayer in defence of the tax return when the return is regarded as suspect or is under actual investigation;

Hacia fines de 2005, se enviaron 400.000 formularios simplificados de declaración de impuestos acompañados por una carta.
At the end of 2005, 400,000 simplified tax return forms were sent out with an accompanying letter.

Especificar cuánto dinero se puede reembolsar, para dejar en claro que la presentación de una declaración de impuestos tiene beneficios.
Specify how much money can be refunded to make it clear that submitting a tax return pays

—Habrá una deducción en mi declaración de impuestos.
It will be a deduction on my tax return.

Lo incluyó como deducción en su declaración de impuestos.
He took it as a deduction on his tax return.

Espléndido, ¿podemos ver tu declaración de impuestos?
Fine, could we see your income tax returns?

Mediante órdenes judiciales se obtienen y rastrean sus declaraciones de impuestos.
With warrants, his income tax returns are obtained and scoured.

Columna cuatro: declaraciones de impuestos de Meg 51-57.
Column four--Meg's tax returns '51--'57.

Incluso notificaron a su gobierno que dejarían de formular sus declaraciones de impuestos.
They even notified the government that they'd stop filing tax returns."

Además, mucha gente no hace la declaración de impuestos porque no gana suficiente y no tiene que pagar nada.
And lots of people don’t file tax returns because they don’t make enough money and don’t owe anything.”

Les descontarían la FICA[2] de la nómina y presentarían declaraciones de impuestos y todo eso. —No que nosotros sepamos —dijo Milligan—.
They had to have FICA taken out of their paychecks and they had to file tax returns and such.” “Not that we could find,” said Milligan.

En 1950 se convirtió en un artículo valioso, un asesino que hacía declaraciones de impuestos mejor que H R Block.
In 1950, he became a valuable commodity, a murderer who did tax-​returns better than H&R Block.