Übersetzung für "declaracion de" auf englisch

Declaracion de

• declaration of
• statement

Übersetzungsbeispiele

declaration of

Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre
Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures

Las bases para la verificación son la declaración del sitio, la declaración del programa decenal y las declaraciones de exportaciones.
The bases for the verification are the site declaration, the 10-year program declaration and the export declarations.

a Declaraciones y reservas (se omiten las declaraciones territoriales y ciertas otras reservas y declaraciones de carácter político).
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).

Entre otras declaraciones cabe mencionar la Declaración de Mataatua y la Declaración de Kari-oca.
Other declarations include the Mataatua Declaration and the Kari-Oca Declaration.

Recordando también la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social, la Declaración y el Programa de Acción de Viena, la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y la Declaración del Milenio,
Recalling also the Declaration on Social Progress and Development, the Vienna Declaration and Programme of Action, the Copenhagen Declaration on Social Development and the Millennium Declaration,

La Declaración de Principios.
Declaration of Principles.

- Declaración de Independencia.
- Declaration of Independence.

¿"Declaración de candidatura"?
"Declaration of candidacy"?

—¿Y la otra declaración?
“And the other declaration?”

Se convirtió en una declaración.
It became a declaration.

La Declaración Balfour.
The Balfour Declaration.

Una declaración de independencia.
A declaration of independence.

¿Está en la Declaración de la Independencia?
Is it in the Declaration of Independence?

statement

Egipto hizo una declaración en relación con la declaración de Eslovenia.
A statement was made by Egypt with regard to the statement made by Slovenia.

Declaraciones ministeriales y declaraciones principales
Statements by ministers and keynote statements

Minimax califica esta declaración de "declaración jurada", pero el Grupo considera que no lo es.
Minimax describes the statement as a "sworn statement", but the Panel finds that it is not.

Tras las declaración de apertura del Presidente, se formuló una declaración de la Secretaría.
Following the opening statement by the Chair, a statement was made by the Secretariat.

Tengo algunas cosas que añadir a mi declaración. —¿Qué declaración?
I want to add something to my statement.” “What statement?”

Una declaración puede versar sobre una realidad, o puede versar sobre una declaración acerca de una declaración sobre una realidad.
A statement can be about reality or it can be about a statement about a statement about reality.

Una declaración, lo que sea.
A statement, anything.