Übersetzung für "decisiones discrecionales" auf englisch

Decisiones discrecionales

• discretionary decisions

Übersetzungsbeispiele

discretionary decisions

Estos recursos posibilitan la adopción de una decisión discrecional, pero no el reconocimiento de un derecho, por lo que no son recursos eficaces.
They make a discretionary decision available but do not vindicate a right, hence they are or do not constitute effective remedies".

Suelen ser decisiones discrecionales basadas en un conocimiento exhaustivo del entorno de la prisión que los tribunales no suelen tener.
They are often discretionary decisions made on the basis of a thorough knowledge of the environment in the prison, and the courts do not have such comprehensive knowledge.

La exclusión es una decisión discrecional de las autoridades del Miembro importador, pues el Acuerdo Antidumping no ofrece ninguna otra indicación.
Exclusion is a discretionary decision of the importing Member authorities for which the ADA does not provide further guidance.

254. El otorgamiento del asilo es una facultad del poder ejecutivo; constituye una decisión discrecional del Presidente y del Ministro de Relaciones Exteriores.
254. The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations.

f) A que se consideren sus intereses al adoptar una decisión discrecional sobre el ejercicio de la persecución del injusto;
(f) Have their interests taken into consideration with regard to discretionary decision taken in connection with prosecution of the case;

33. Normas sobre decisiones discrecionales (por ejemplo, aceptación de ofertas tardías; aceptación de ofertas no solicitadas)
33. Standards to guide discretionary decisions (e.g., acceptance of late bids; acceptance of unsolicited submissions)

Esos procedimientos pueden ayudar a hacer frente a la cuestión de la adopción de decisiones discrecionales, lo cual amenaza la integridad del sistema.
These procedures can assist in addressing the issue of discretionary decision-making that threatens the integrity of the system.

El Servicio de Apoyo a las Víctimas tomará una decisión discrecional teniendo en cuenta el interés superior del niño.
Discretionary decision on the support shall be taken by the Victim Support Service by taking into consideration the child's best interests.

Hay muchos precedentes que indican que el Tribunal examinará las decisiones discrecionales basadas en errores de hecho.
A long line of precedents establishes that the Tribunal will review discretionary decisions that are based on errors of fact.

Es especialmente importante que el Tribunal vele por el derecho de los funcionarios a un procedimiento equitativo cuando la administración adopta decisiones discrecionales".
It is especially important for the Tribunal to ensure the right of staff members to an equitable procedure when discretionary decisions are taken by the Administration".