Übersetzung für "decisiones basadas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
C. La información fiable, como precondición de la toma de decisiones basada en evidencias
C. Reliable information as a precondition for evidence-based decision making
Hay que tener en cuenta que la toma de decisiones basada en el consenso es un componente esencial de los métodos de trabajo de la Comisión.
It should be borne in mind that consensus-based decision-making was an essential component of the Committee's working methods.
La evaluación es una disciplina de gestión que trata de proporcionar información para la adopción de decisiones basada en pruebas.
Evaluation is a management discipline that seeks to provide information to be used for evidence-based decision-making.
Ese tipo de gobernanza conduce a un proceso de adopción de decisiones basado en los riesgos.
It leads to risk-based decision-making.
El Comité subraya el valor de las decisiones basadas en el consenso, en particular en el ámbito de la lucha contra el terrorismo.
The Committee underscores the value of consensus-based decisions, in particular in the field of counter-terrorism.
e) El uso de métodos innovadores de visualización de datos y de tecnologías de hipermedios para la adopción de decisiones basadas en el conocimiento;
(e) Use of innovative data visualization along with hypermedia technologies for knowledge-based decision-making;
Su delegación mantiene su compromiso con la adopción de decisiones basadas en el consenso en la Quinta Comisión.
22. His delegation remained committed to consensus-based decision-making in the Fifth Committee.
Se han desarrollado las capacidades de las instituciones pertinentes para una toma de decisiones basada en pruebas objetivas; 3.
2. Capacities of relevant institutions developed for evidence-based decision- making; 3.
Instituciones gubernamentales más sólidas, transparentes y eficaces y adopción de decisiones basadas en información fáctica
Outcome: Strengthened, accountable and responsive governing institutions, and evidence-based decision-making
Nos permitirá una oportunidad, basada en el conocimiento y la toma de decisiones basada en información en tiempo real por implementar un recurso en la empresa de manejo del sistema.
We will enable timely, knowledge-based decision-making based on real-time information by implementing an enterprise resource management system.
Nos ayudan a actuar en línea con nuestros principios y a tomar decisiones basadas en valores.
Help us to act in alignment and make value-based decisions.
La Unión Europea habría preferido una decisión basada en el criterio de crecimiento real nulo.
The EU would have preferred a decision based on zero real growth.
:: Adoptar decisiones basadas en datos fiables y oportunos
:: Make informed decisions based on reliable and timely data
La mayoría de las decisiones basadas en las tradiciones y las prácticas perjudican a las mujeres.
Most decisions based on traditions and practices harm women.
48. El orador sugiere las siguientes revisiones al proyecto de decisión, basadas en los comentarios de los miembros.
48. He suggested the following revisions to the draft decision, based on members' comments.
En consecuencia, se pueden considerar de nuevo los cargos aunque se haya adoptado una decisión basada en una documentación deficiente.
Thus, charges may be reconsidered notwithstanding a decision based on defective material.
Se presentará un proyecto de decisión basado en las recomendaciones enumeradas.
A draft decision based on those recommendations was being submitted.
Otras decisiones basadas en consideraciones prácticas de miras estrechas pueden anular los logros obtenidos hasta ahora.
Other decisions based on narrow practical considerations can nullify the gains made so far.
También se examinarán los proyectos de decisión basados en las recomendaciones del CRIC 1, que ha de considerar y aprobar la CP 6.
The draft decisions based on the CRIC 1 recommendations, to be considered and adopted by COP 6, will also be discussed.
No quiero tomar decisiones basadas en especulaciones.
I don't want my decisions based on speculation.
Toman decisiones basadas en pruebas, no en el prestigio.
They make decisions based on evidence, not prestige.
Decisiones basadas exclusivamente en doctrinas y dogmas políticos.
Decisions based on political dogma and doctrine alone.
Tomó su decisión, basada en la solidaridad socialista obrera.
He made his decision, based on socialist worker solidarity.
Por el contrario, Gus tomaba decisiones basadas en el deseo y en la emoción.
Gus, on the other hand, made decisions based on desire and emotion.
Un día tendremos que tomar decisiones basadas en tus informaciones de especialista.
One day we shall have to take decisions, based on your specialized input.
Tomó decisiones basadas en datos, condiciones del mercado y oportunidades financieras.
He made decisions based on data, market conditions and financial opportunities.
Hallerstein era todo lo contrario: un introvertido, un individuo que tomaba decisiones basadas en su intuición y su emotividad.
Hallerstein was the opposite, an introvert, someone who makes decisions based on intuition and emotion.
Hacemos suposiciones y tomamos decisiones basadas en tales suposiciones que de otro modo no haríamos.
You make assumptions and decisions based on those assumptions that you otherwise wouldn’t make.
A fin de cuentas, podía tomar una decisión basada nada más que en la pureza de su motivo.
In the end, he could make his decision based on nothing more than the purity of his motive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test