Übersetzung für "decir mentiras sobre" auf englisch

Decir mentiras sobre

• tell lies about

Übersetzungsbeispiele

tell lies about

Kathy Marquart está revolviendo el avispero en Juniper Creek hablando con otros malcontentos tratando de hacerlos decir mentiras sobre mí.
Kathy Marquart's stirring up things up at Juniper Creek, talking to other malcontents, trying to get them to tell lies about me.

Yo no quiero acusar a nadie, pero quiero que la gente deje de de decir mentiras sobre mi padre.
I don't want to accuse anybody, - but I want people to stop telling lies about my dad.

No, no, quizás tú deberías dejar de decir mentiras sobre mí.
No, no, maybe you should stop telling lies about me.

Pero mejor que dejes de decir mentiras sobre mí, porque nadie te va a creer.
But you better stop telling lies about me, cos no one's gonna believe you.

Xena, sólo trataba de que dejara de decir mentiras sobre ti.
Xena, I was just trying to stop him from telling lies about you.

Si no deja de decir mentiras sobre Amanda Clarke voy a empezar a contar la verdad sobre usted.
If you don't stop telling lies about Amanda Clarke, I'm gonna start telling the truth about you.

Deja de decir mentiras sobre mí, y yo dejaré de decir la verdad sobre ti.
You stop telling lies about me, I'll stop telling the truth about you.

Si Uds. dejan de decir mentiras sobre nosotros, nosotros dejaremos de decir la verdad acerca de Uds.
If you stop telling lies about us, we'll stop telling the truth about you.

(Adlai Stevenson le dijo una vez a Richard Nixon: «Si dejas de decir mentiras sobre mí, yo dejaré de decir la verdad sobre ti».
(Adlai Stevenson once said to Richard Nixon: “If you stop telling lies about me I’ll stop telling the truth about you.”