Übersetzung für "debidamente seleccionado" auf englisch

Debidamente seleccionado

• duly selected

Übersetzungsbeispiele

duly selected

En cuanto al párrafo 2 de la parte dispositiva, el Grupo de Estados de África desea señalar que, si una región presenta el número exacto de candidatos que ha sido convenido, no es necesario celebrar elecciones, sino que más bien se debe considerar que esos miembros han sido debidamente seleccionados.
In terms of operative paragraph 2, the African Group wishes to note that, if a region submits the exact number of candidates that have been agreed upon, there should be no need for elections, but, rather, such members should be deemed as having been duly selected.

Este apoyo se materializa en entregas monetarias a las familias pobres, debidamente seleccionadas según condiciones de vida y vulnerabilidad alimentaria, a cambio de que niñas y niños acudan a los servicios de asistencia en salud, nutrición y educación primaria.
That support takes the form of monetary grants to poor families, who are duly selected on the basis of living conditions and food vulnerability, on condition that their children are sent to assistance services for health, nutrition and primary education.

c) Campamentos activos: es donde el grupo de refugiados, debidamente seleccionados, realiza algunas labores productivas básicas, principalmente orientadas a la capacitación; no se pretende alcanzar la autosuficiencia, constituye la fase previa a una incorporación a la vida productiva nacional a través de proyectos.
(c) Active camps: these are where duly selected groups of refugees engage in various forms of basic productive work, mainly for training purposes; the intention is not to achieve self-sufficiency but to lay the foundations for integration into national productive life through projects.

Me complace informarte de que todos los participantes ya han sido debidamente seleccionados… excepto uno. —¿Uno, Majestad?
I am pleased to say that all the participants have been duly selected … except for one.” “One, Your Majesty?”

—Y mientras ustedes los americanos continúan con su actitud mojigata oficial y de «yo soy más santo que tú», los rusos, con sus pretendidas investigaciones, han impedido que ocupasen sus puestos miembros del Magistrat debidamente seleccionados.
And while you Americans keep your sanctimonious, official, and holier-than-thou status, duly elected members of the Berlin Assembly and duly selected officials of the Magistrat have been kept out of their offices by so-called investigations of the Russians.