Übersetzung für "deísta" auf englisch

Deísta

Substantiv

• deist

Übersetzungsbeispiele

deist Substantiv

¿Pero la mayoria de estos hombres eran deistas. como describe la novela?
But were most of them were Deists as the novel describes?

A los ateos, deístas, libertinos, herejes, cismáticos, renegados y blasfemadores, trataremos de salvarlos.
As for atheists, deists, free-thinkers, heretics, schismatics, profaners and blasphemers, we shall try to show them the way.

Y ésa es una idea deísta fundamental.
And that's a fundamental deist idea.

Aquellos caballeros eran deístas del siglo XVIII.
These were eighteenth-century deists, these gentlemen.

Es usted ateo, y alaba a los deístas del siglo XVIII.
You are an atheist, and you praise the deists of the eighteenth century.

Tengo entendido que el filósofo deísta John Toland no estaba emparentado con ellos.
John Toland, the deist, was no relation, so I’ve been told.

Extrapolándolo, podríamos llegar a la conclusión de que todos los que están en una trinchera son deístas.
by which, and by extrapolation, we might conclude that anyone found in foxholes is a deist.

Eligieron un grupo visionario, deísta y antitrinitario llamados reeveonianos.
They chose a visionary, Deist, anti-Trinitarian group called Reeveonians.

Los deístas parecen menos ciegos; los ateos dan la impresión de ser más lúcidos.
Deists seem less blind, atheists more lucid.

cien años antes, habría sido un deísta, incluso tal vez un panteísta.
a hundred years earlier he would have been a deist, perhaps even a pantheist.

La revelación es la razón por la que Estados Unidos de América creía lo que algunos deístas atribuyeron al «sentido común».
Revelation is the reason why America believed what some Deists ascribed to “common sense.”

deistic Adjektiv

Las creencias religiosas de los padres fundadores eran en general deistas.
- The religious beliefs of the founding fathers was generally deistic.

Su popularidad. sin embargo. presentó una amenaza a los lideres religiosos preocupados por las creencias deistas de los masones. En el libro.
Their popularity, however, presented a threat to religious leaders weary of their Masonic deistic beliefs.

El conocimiento que los historiadores tienen en cuanto a los puntos de vista deístas de Jefferson, Adams, Franklin y Washington no era conocido para la gente de su día, porque estos hombres, sabiamente, confinaron su heterodoxia a la correspondencia privada.24
The knowledge historians have about the deistic views of Jefferson, Adams, Franklin, and Washington was not known to the people of their day, for these men wisely confined their heterodoxy to their private correspondence.24

Pero más o menos a partir de los cincuenta años empezó a expresar con mayor claridad —en varios ensayos, entrevistas y cartas— su cada vez más profunda apreciación de su tradición judía, así como, de manera relativamente independiente, su creencia en Dios, si bien con un concepto de Dios impersonal y deísta.
But around the time he turned 50, he began to articulate more clearly—in various essays, interviews, and letters—his deepening appreciation of his Jewish heritage and, somewhat separately, his belief in God, albeit a rather impersonal, deistic concept of God.

No hay demasiadas posibilidades de determinar el momento exacto en que los eruditos dejaron de hacer girar la moneda sobre el canto para decidir entre un creador y un largo y complejo proceso, ni cuándo dejaron de tratar de marginar a la herejía «deísta», pero la humanidad comenzó a crecer un poco en las últimas décadas del siglo XVIII y las primeras del siglo XIX.
It is not quite possible to locate the exact moment when men of learning stopped spinning the coin as between a creator and a long complex process, or ceased trying to split the "deistic" difference, but humanity began to grow up a little in the closing decades of the eighteenth century and the opening decades of the nineteenth.