Übersetzung für "de vez" auf englisch

De vez

• once
• of time
• from time

Übersetzungsbeispiele

once

Una vez
Once

Una vez más o menos
Once or twice

Una vez tuvieran empleo, tendrían dinero; y una vez tuvieran dinero, consumirían.
Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.

Una vez al año
Once a year

una vez al mes
Once a month

Una vez a la semana
once/week

¡Esta vez, sólo por esta vez!
This once, only this once!

—Una vez antes y una vez después.
Once before and once after.

—Una vez… una vez le amé.
Once … once I did.

Otra vez el estallido, otra vez el siseo, otra vez el grito.
Once again the pop, once again the hiss, once again the scream.

Una vez por la mañana, otra vez por la tarde.
Once in the morning, once in the evening.

¡Una sola vez, una sola vez!
Just once…just once!

una vez en pleno día y otra vez con una linterna.
once in daylight, once with a flashlight.

Sí, una vez lo hubo, una vez, hace tiempo, lo hubo.
Yes, once there was — once, long ago, there was.

Montones de ellos a la vez, o casi a la vez. —Si.
Lots of them at once, or almost at once.

of time

Se descargó el manual 2.860 veces y el glosario, 952 veces.
The manual was downloaded 2,860 times and the glossary 952 times.

El Comité Consultivo Mixto se reunió tres veces en 1992, 12 veces en 1993 y ocho veces en 1994.
JAC met 3 times in 1992, 12 times in 1993 and 8 times in 1994.

A veces predominan las mujeres y otras veces los hombres.
At times females are dominant and at other times it is reversed.

Sin embargo, el crecimiento natural total por cada 1.000 personas en 1990-2001 disminuyó 6,5 veces (16,3 veces en 1990; 2,5 veces en 2001), y la tasa total de natalidad se redujo en más de 2 veces (22,5 veces en 1990; 10 veces en 2001).
Yet overall natural growth per 1000 people in 1990-2001 decreased 6.5 times (16.3 times in 1990, 2.5 times in 2001), and the total birth rate decreased by more than 2 times (22.5 times in 1990, 10.0 times in 2001).

En comparación con 2000, en 2007 el valor de las exportaciones de gas natural aumentó en 3,9 veces, de crudo en 2,4 veces, de derivados del petróleo en 3,7 veces, de productos textiles en 3,1 veces y de electricidad, en 3,1 veces.
Between 2000 and 2007, the value of deliveries of natural gas increased by 3.9 times, crude oil 2.4 times, oil products 3.7 times, textile products 3.1 times and electrical energy 3.1 times.

La diferencia se redujo a 3,5 veces en la encuesta de 1979, 2,8 veces en la de 1986, 2,4 veces en la de 1993, 2,0 veces en la de 1999 y 1,6 veces en la de 2006.
The difference dropped to 3.5 times in the 1979 survey, 2.8 times in the 1986 survey, 2.4 times in the 1993 survey, 2.0 times in 1999 and 1.6 times in 2006.

Montones de veces.
Lots of times.

Centenares de veces.
Hundreds of times.

Cantidad de veces.
Loads of times.

- Docenas de veces.
- Thousands of times.

Millones de veces.
Millions of times.

¡Cientos de veces!
Tons of times!

No había esta vez, ni la vez siguiente, ni ninguna otra vez.
There was no this time, no next time, no time at all.

A veces… no, fue una vez.
A few times—no, there was one time.

Pero hubo una vez, una vez…
But there was one time, one time -

Veinte veces, cincuenta veces, cien veces.
Then twenty times, fifty times, a hundred times.

Cuatro veces, cinco veces, seis veces.
Four times, five times, six times.

Esta vez, sólo esta vez.
This time, just this time.

una vez o varias veces?
one time or several times?

Pero se recuperará esta vez. —¡Esta vez!
but she'll rally this time.' 'This time!

Pero esta vez no. Esta vez, se ha terminado.
But not this time. This time, it’s done.