Übersetzung für "de venir después" auf englisch

De venir después

• to come later
• come after

Übersetzungsbeispiele

to come later

—Eso debe de venir después.
That must have come later.

Los otros tenían que venir después. Los pequeños.
The others are to come later. The little ones.

El duelo tendría que venir después.
Mourning might have to come later.

La bondad podría venir después.
Goodness could come later.

el objetivo podía venir después, y habitualmente lo hacía.
the target could come later and usually did.

Eso podría venir después, cuando supiera lo que le iba a pasar.
That could come later, when she knew what was going to happen to her.

Siempre he pensado que el amor verdadero solo podía venir después, una vez que la pareja se conoce y confían el uno en el otro.
“I’ve always thought real love could only come later. After you both know each other, trust each other.

come after

—Tiene que venir después de comer.
“He said he was coming after lunch.”

No suelen venir después de cenar.
They hardly ever come after dinner.

Quizá no iba a venir, después de todo.
Perhaps he wasn’t coming after all?

Dice que nuestros dos amigos no van a venir después de todo.
She said that our two friends are not coming after all.

Para él, había de haber un término —para queotros pudieran venir después.
For him, there had to be an end—so that others could come after.

Nos gusta venir después de la puesta de sol, cuando la tumba está cerrada al público.
We like to come after sunset, when the tomb is closed to visitors.

Sólo tenía necesidad de venir, después de vivir tanto tiempo no muy lejos de aquí.
I only felt required to come—after living not very far away for so long a time.

Si no lo derrotamos primero, nunca necesitaremos preocuparnos por lo que pueda venir después.
If we don’t defeat him first, we’ll never have to worry about what might come after.”

Quizá pensarían que no iba a venir después de todo, y decidirían olvidarse del asunto y volver a casa.
Maybe they would think she wasn't coming after all, and would give up and go home.

¿Cómo voy a enfrentarme a los pésames, la prueba de fuerza que ha de venir después de la muerte de una amada hija?
How can I face the condolences, the trial of strength which must come after the death of a beloved child?